Traduction de «under apprenticeship incentive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Apprenticeship Incentive Grant
Subvention incitative aux apprentis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(p) the total of all amounts each of which is an amount paid in the taxation year as a repayment under the Apprenticeship Incentive Grant program or the Apprenticeship Completion Grant program of an amount that was included under paragraph 56(1)(n.1) in computing the taxpayer’s income for the taxation year or a preceding taxation year;
p) le total des sommes représentant chacune une somme payée au cours de l’année en remboursement, dans le cadre du programme de la Subvention incitative aux apprentis ou du programme de la Subvention à l’achèvement de la formation d’apprenti, d’une somme incluse en application de l’alinéa 56(1)n.1) dans le calcul du revenu du contribuable pour l’année ou pour une année d’imposition antérieure;

This includes the apprenticeship incentive grant and the apprenticeship completion grant under which eligible apprentices could receive up to $4,000 which can be used to pay for tuition, travel, tools or other expenses.
Cela comprend la Subvention incitative aux apprentis et la Subvention à l'achèvement de la formation d'apprenti, qui permettraient aux apprentis admissibles de recevoir jusqu'à 4 000 $ pour payer, entre autres, leurs frais de scolarité, de déplacement et d'achat d'outils.

To date over 195,000 apprenticeship incentive grants have been issued, and under the economic action plan we have now made apprenticeships even more attractive.
À ce jour, plus de 195 000 subventions incitatives aux apprentis ont été versées. Par conséquent, grâce au Plan d'action économique, nous avons rendu les apprentissages encore plus attrayants.

Under apprenticeship incentive grants, Main Estimates were $99 million last year and this year, it has been reduced to $62 million.
Pour ce qui est de la subvention incitative aux apprentis, dans le budget principal des dépenses de l'an dernier, il y avait 99 millions de dollars, et, cette année, ça a été réduit à 62 millions de dollars.

Under the Apprenticeship Incentive Grant, apprentices can receive $1,000 after the successful completion of their first and second level of an apprenticeship program; while under the Apprenticeship Completion Grant, apprentices can receive $2,000 once they have obtained their journeyperson's certification.
Au titre de la Subvention incitative aux apprentis, ces derniers peuvent recevoir 1 000 $ après avoir réussi le premier et le deuxième niveau d'un programme d'apprentissage; dans le cadre de la Subvention à l'achèvement de la formation d'apprenti, ils peuvent recevoir 2 000 $ une fois qu'ils ont obtenu leur certificat de compagnon.