Traduction de «under commissioner fischler » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Exchange of Notes between the United Kingdom and the United States concerning the acceptance of the report of the Commissioners to complete the award under the Convention of January 24, 1903, concerning the Boundary Line between Alaska and the British Nor
Échange de Notes entre le Royaume-Uni et les États-Unis concernant l'acceptation du rapport présenté par les commissionnaires en complément de la sentence rendue en vertu de la Convention du 24 janvier 1903 concernant la ligne frontière entre l'Alaska et

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Again, under Commissioner Fischler in the European Commission, there's more emphasis now being placed on.Europe, if it's going to compete in the future, has to be able to compete for external markets as well as the domestic market.
Là encore, sous l'impulsion de M. Fischler, à la Commission européenne, on assiste davantage sur.L'Europe, si elle veut être concurrentielle à l'avenir, doit pouvoir rivaliser sur les marchés étrangers ainsi que sur le marché intérieur.

– Mr President, on behalf of my colleagues I wish to state that we voted in favour of this resolution on the WTO on the understanding that the reference in paragraph 6 to the CAP reform relates to the 2003 CAP reforms under Commissioner Fischler.
- (EN) Monsieur le Président, je tiens à dire au nom de mes collègues que nous avons voté en faveur de la résolution sur l’OMC à condition que la référence à la réforme de la PAC figurant au paragraphe 6 se rapporte aux réformes de la PAC menées en 2003 sous la responsabilité du commissaire Fischler.

This type of sectoral analysis pertains rather to the practice and competence of the Directorate General for Fisheries, under Commissioner Fischler.
Ce type d'analyse sectorielle relève plus de la pratique et de la compétence de la direction générale de la pêche, sous l'autorité de mon collègue Fischler.

– (DE) Mr President, Commissioner Schreyer, Commissioner Fischler, it is undoubtedly a great opportunity to take part in this new debate and also to take the floor under the sub-heading of reform of the common agricultural policy in the context of the 2003 budget.
- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire Schreyer, Monsieur le Commissaire Fischler, il est sans aucun doute intéressant de participer à ce nouveau débat et de discuter de la réforme de la politique agricole commune dans le cadre du budget 2003.

I want my expression of thanks to include the whole Commission, including Commissioner Barnier, who has just spoken, Commissioner Fischler, Mrs Schreyer, Mr Verheugen and all who have played their part, but also especially to the Danish Presidency of the Council under Mr Haarder, whose government, in its capacity as the Presidency of the Council, has shown such an open-minded attitude to this matter.
Je voudrais étendre ces remerciements à l'ensemble de la Commission, à M. Barnier, qui vient de s'exprimer, à M. Fischler, à Mme Schreyer, à M. Verheugen, à tous ceux qui ont apporté leur aide mais aussi, en particulier, à la présidence danoise du Conseil, à M. Haarder, et à son gouvernement pour s'être à ce point impliqués dans cette affaire.

The programme will be financed from three of the Structural Funds: the European Regional Development Fund (ERDF) under Mr Barnier, Commissioner for regional policy, the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF Guidance Section) under Mr Fischler, Commissioner for agriculture and fisheries, and the European Social Fund (ESF) under Ms Diamantopoulou, Commissioner for employment and social affairs.
Le programme sera financé à l'aide de trois fonds structurels : le Fonds européen de développement régional (FEDER), placé sous la responsabilité de M. Barnier, membre de la Commission chargé de la politique régionale, le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole (FEOGA, section orientation), sous la responsabilité de M. Fischler, membre de la Commission chargé de l'agriculture et de la pêche et le fonds social européen (FSE), sous la responsabilité de Mme Diamantopoulou, membre de la Commission chargée de l'emploi et des affaires sociales.

The operational programme is to be financed by three Funds: the European Regional Development Fund under the responsibility of Michel Barnier (EUR 7 640 000), the European Social Fund under Anna Diamantopoulou, the Commissioner for employment and social affairs (EUR 2 267 000), and the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (Guidance Section) under Franz Fischler, Commissioner for agriculture and fisheries (EUR 8 850 000).
Le programme opérationnel est financé par trois fonds : le Fonds européen de développement régional (FEDER), sous la responsabilité de Michel Barnier (7 640 000 euros), le Fonds social européen (FSE), sous la responsabilité d'Anna Diamantopoulou, commissaire à l'emploi et aux affaires sociales (2 267 000 euros) et le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole (FEOGA-section orientation) placé sous la responsabilité de Franz Fischler, commissaire à l'agriculture et à la pêche (8 850 000 euros).

The programmes are financed by four Structural Funds; the ERDF under the responsibility of Mr Barnier, the EAGGF and the FIFG under Mr Fischler, Commissioner for agriculture and fisheries, and the ESF under Ms Diamantopoulou, Commissioner for employment and social affairs.
Le financement des programmes provient des quatre fonds structurels placés sous la responsabilité de M. Barnier pour le FEDER, de M. Fischler, Commissaire chargé de l'agriculture et de la pêche pour le FEOGA et l'IFOP et de Mme Diamantopoulou, Commissaire chargée de l'emploi et des affaires sociales pour le FSE.

In a general policy speech delivered on 10 March in Tokyo, Commissioner FISCHLER stressed the common ground which exists between the EU and Japan in the philosophies underlying their respective agricultural policies, pointing out that agriculture has other functions to fulfil in our societies beyond simply producing food, namely functions linked to the environment and the protection of the landscape.
Dans un discours de politique générale prononcé le 10 mars à Tokyo, le Commissaire FISCHLER a souligné l'existence de fondements communs entre les philosophies communautaire et japonaise sous-tendant les politiques agricoles respectives en faisant remarquer que l'agriculture a d'autres rôles à jouer dans nos sociétés, allant au-delà de la simple production de nourriture, à savoir des rôles liés à l'environnement et à la protection des paysages.