Vertaling van "under current investment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

short-term investment [ current investment | temporary investment ]
placement à court terme [ placement temporaire | placement de trésorerie | placement provisoire ]

under-current protection
protection contre la sous-intensité

under-current
sous-intensité

short-term investment | current investment | temporary investment
placement à court terme | valeur mobilière de placement | placement temporaire | placement de trésorerie | placement courant

imports under current and minimum access commitment
importations faisant l'objet d'engagements en matière d'accès courant et minimal

under-current protection
dispositif de protection à minimum de courant

under-current release
appareil à minimum de courant

under-investment
insuffisance d'investissement | sous-investissement

apparatus for distillation under a current of steam
appareil à entraînement pas vapeur d'eau | appareil pour distillation avec vapeur d'eau | appareil pour distillation sous un courant de vapeur d'eau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, under current investment trends, there is likely to be a €155 billion investment shortfall.
Toutefois, au vu des tendances actuelles en matière d’investissements, il y aura probablement un déficit d’investissements de 155 milliards d’euros.

Enhancing the use of the European Semester to address the issue of work-life balance, through Country Specific Recommendations. Exchanging best practices between Member States on how to increase gender balanced take-up of family-related leaves and of flexible working arrangements and improve the collection of EU-level data by Eurostat. Provide guidance and monitoring Member States as regards tax-benefit systems detrimental to women participation in the labour market. Ensuring better enforcement of existing rights and protection under current EU law. Improving the quality, affordability and accessibility of childcare and long-term care. Using European funding to invest in actions/measures that will enhance work-life balance in Member States. Raising workers' awareness on their rights and how to obtain legal assistance on dismissal protection when they take family leave or when women become pregnant; launching a study on dismissal protection and unfavourable treatment.
renforcer le recours au semestre européen pour traiter la question de l'équilibre entre vie professionnelle et vie privée, au moyen de recommandations par pays; échanger les bonnes pratiques entre les États membres sur la manière d'améliorer l'équilibre entre les hommes les femmes pour le recours aux congés d'ordre familial et aux formules de travail souples et améliorer la collecte de données à l'échelon de l'Union par Eurostat; fournir des orientations aux États membres, et assurer le suivi de leur application, en ce qui concerne les régimes de prélèvements fiscaux et de prestations préjudiciables à la participation des femmes au marché du travail; assurer un meilleur contrôle de l'application des droits et de la protection au titre de la législation de l'Union en vigueur; améliorer la qualité, le caractère abordable et l'accessibilité des services d'accueil d'enfants et de soins de longue durée; recourir à des fonds européens pour investir dans des actions/mesures qui permettront d'améliorer l'équilibre entre vie professionnelle et vie privée dans les États membres; sensibiliser les travailleurs à leurs droits et à la possibilité d'obtenir une assistance juridique en ce qui concerne la protection contre le licenciement lorsqu'ils prennent un congé familial ou en cas de grossesse et enfin lancer une étude sur la protection contre le licenciement et tout traitement défavorable.

Overall, the analysis of the current situation and recent trends reveals that the EU suffers from a global under-investment in the development of human resources.
Globalement, l'analyse de la situation actuelle et des évolutions récentes révèle que l'UE souffre d'un sous-investissement dans le développement des ressources humaines.

The analyses contained in this communication confirm that it is necessary not only to improve the effectiveness of the European RD and innovation system, but also to address the EU's under-investment in RD. The current trends in RD investment must be reversed urgently in order to approach 3 % of GDP by 2010, with an increased share of business funding that should reach two thirds of total RD expenditure.
Les analyses développées dans la présente communication confirment qu'il est nécessaire non seulement d'améliorer l'efficacité du système européen de la R D et de l'innovation, mais aussi de s'attaquer au sous-investissement dans la R D dont soufre l'UE. La tendance actuelle des investissements de R D doit être inversée d'urgence afin qu'ils approchent 3% du PIB d'ici 2010, avec un accroissement de la part du financement par les entreprises au niveau de deux tiers des dépenses totales de R D. Ce changement est essentiel pour atteindre l'objectif de Lisbonne qui vise à faire de l'Europe la première économie de la connaissance dans le monde.

The Minister of Industry currently has before him a proposed foreign investment that he is analyzing under the Investment Canada Act.
D'ailleurs, le ministre de l'Industrie a devant lui un projet d'investissement étranger qu'il analyse en vertu de la Loi sur Investissement Canada.

Mr. Speaker, under current legislation on responsible resource development, our government will invest more than $160 million to improve environmental protection, marine protection and pipeline safety by doubling the number of inspections— The hon. member for Scarborough Centre.
Monsieur le Président, en vertu de la législation sur le développement responsable des ressources naturelles, le gouvernement investira plus de 160 millions de dollars pour améliorer la protection environnementale, la protection maritime, la sécurité des pipelines en doublant le nombre d'inspections. L'honorable députée de Scarborough-Centre a la parole.

Currently, these undertakings are confidential under the Investment Canada Act.
À l'heure actuelle, en vertu de la Loi sur investissement Canada, ces prises de contrôle sont confidentielles.

This Communication first recalls the manifold opportunities for public support which are already at the disposal of Member States under existing State aid rules, before setting out additional State aid measures that Member States may grant temporarily in order to remedy the difficulties which some companies are currently encountering with access to finance and to promote investment pursuing environmental objectives.
La présente communication rappelle d'abord les multiples possibilités de soutien public dont disposent déjà les États membres dans le cadre des règles applicables aux aides d'État, pour ensuite décrire les aides d'État supplémentaires que ces derniers sont temporairement autorisés à octroyer afin de remédier aux difficultés qu’éprouvent actuellement certaines entreprises en matière d'accès au financement et de favoriser les investissements poursuivant des objectifs environnementaux.

Ms. Darke: Under the Investment in Affordable Housing agreement currently in place with Nunavut — the intention, as I said, is that this additional $100 million will be delivered through that existing agreement — the territory has six different programs, and each program works somewhat differently.
Mme Darke : Selon l'Entente concernant l'investissement dans le logement abordable qui existe actuellement avec le Nunavut — le but, comme je l'ai dit, est d'acheminer ces 100 millions de dollars supplémentaires par l'entremise de l'accord en vigueur —, le territoire a six programmes différents, et chaque programme fonctionne de façon quelque peu différente.

Ms. Darke: The intention is for the territories to deliver this funding through the existing agreement that we currently have in place with them, which is the agreement under the Investment in Affordable Housing program.
Mme Darke : Il est prévu que les territoires donnent ce financement dans le cadre de l'accord actuel dont nous disposons avec eux, c'est-à-dire le programme de logement abordable.