Traduction de «under development and recently nanoparticles could » (Anglais → Français) :

Novel systems for targeted drug delivery are under development and recently nanoparticles could be channelled into tumour cells in order to treat them e.g. through heating
Des dispositifs inédits d'administration ciblée des médicaments sont en cours d'élaboration et on est par exemple, récemment parvenu à diriger des nanoparticules jusque dans des cellules tumorales afin de les traiter thermiquement.

This new system could use the same technical platform as SIS II and VIS thereby exploiting synergies with the Biometric Matching System (BMS) currently under development and which could form the common basis for the entry/exit system, the VIS and the SIS II. The Commission will present a more detailed technical analysis of these solutions, including whether the VIS could be extended for the specific purpose of storing the entry/exit data of third-country nationals requiring visas, and whether a separate system is necessary for the Registered Travellers scheme.
Ce nouveau système pourrait fonctionner sur la même plateforme technique que le SIS II et le VIS, en exploitant les synergies avec le système de correspondance biométrique (BMS), en cours de développement, qui pourrait constituer la base commune pour le système d’entrée/sortie, le VIS et le SIS II. La Commission présentera une analyse technique plus détaillée de ces solutions, notamment en ce qui concerne la possibilité d’étendre le VIS, pour y stocker les données relatives à l’entrée/sortie des ressortissants de pays tiers soumis à l’obligation de visa, et l’éventuelle nécessité de créer un système distinct pour le programme d’enregistrement des voyageurs.

In line with the encouraging developments of recent years, the reduction of greenhouse gas emissions could exceed the target and reach 24% by 2020.
Eu égard à l’évolution positive de ces dernières années, la réduction des émissions de gaz à effet de serre pourrait dépasser l’objectif et atteindre 24 % d’ici à 2020.

Now, with a comprehensive long-term plan under development there is a unique opportunity to build on these recent successes.
En effet, on a réussi à trouver l’équilibre entre l’autonomie et la collaboration. Et l’élaboration d’un plan global à long terme est une occasion unique de poursuivre sur cette lancée.

Mr. Frost: We have been fortunate recently that Saskatchewan and Canada agreed on a joint federal-provincial panel to review the latest group of uranium mines which are under development.
M. Frost: Nous sommes chanceux que la Saskatchewan et le Canada aient convenu dernièrement de créer une commission mixte fédérale-provinciale pour examiner le dernier groupe de mines d'uranium sur le point d'être exploitées.

Thus special attention can be given to sectors that suffer disproportionately from the absence of technological progress and economies of scale and therefore remain under-developed, but which, in future, could significantly contribute to reaching the targets for 2020.
Ainsi, une attention particulière pourrait être accordée aux secteurs qui souffrent de manière disproportionnée de l’absence de progrès technologique et d’économies d’échelle et restent donc sous-développés, mais qui pourraient dans le futur contribuer de manière significative à la réalisation des objectifs fixés pour 2020.

They included assistance for the intergenerational transfer of properties under development; that is to say that an owner could transfer his property to his descendants in the next generation on a tax-free basis, as long as the property remained under development by the new family owner.
Parmi elles, il y a eu l'aide pour le transfert intergénérationnel des propriétés sous aménagement, c'est-à-dire qu'un propriétaire pourrait transférer sa propriété à ses descendants de la génération suivante libre d'impôt, tant et aussi longtemps que la propriété demeure sous aménagement par le nouveau propriétaire de la famille.

More recently in fact, as recently as yesterday's budget there has been talk about bringing key services under one new agency, which could be interesting insofar as it improves the quality of services.
Il a été question récemment—en fait dans le budget d'hier—de regrouper les services clés sous une nouvelle agence, ce qui pourrait être intéressant dans la mesure où cela permet d'améliorer la qualité des services.

Mr Steichen reminded his hosts that there are a number of Community instruments to support agriculture and rural development: the recently reformed CAP, the aid to farmers in less-favoured areas, schemes under Objective 5(a), rural development programmes under Objective 5(b) and the measures accompanying the reform of the CAP.
M. STEICHEN a rappelé à ses interlocuteurs l'existence des nombreux instruments communautaires destinés à soutenir l'agriculture et le développement rural : les dispositions de la PAC réformée, les aides octroyées aux agriculteurs dans les zones défavorisées, les mesures de l'Objectif 5a, les programmes de développement rural de l'Objectif 5b et les mesures d'accompagnement de la réforme de la PAC.