Traduction de «under disability » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

under disability [ under a disability | disabled ]
incapable [ frappé d'incapacité ]

party under disability
partie frappée d'incapacité | partie incapable

party under disability
partie frappée d'incapacité [ partie incapable ]

person under disability
incapable

be under disability
être incapable

incompetent as a witness | person under disability | under disability
frappé d'incapacité | incapable | inhabile à témoigner | personne frappée d'incapacité

person not under disability
personne non frappée d'incapacité

disabled person [ handicapped person | mobility-handicapped person | person with limited mobility | the disabled | the handicapped ]
handicapé

under eye concealer | under eye brightener | under eye corrector
cache-cernes | anticerne | anticernes

for persons with a disability | for persons with disabilities | for handicapped persons | for disabled persons | for the disabled
handisport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. Canadian nationals not domiciled in Switzerland who have had to forsake gainful employment in that country because of an accident or illness and who benefit from Swiss Disability Insurance rehabilitation measures or who have lived in Switzerland until the occurrence of the insured contingency shall be considered insured under the legislation of Switzerland for entitlement to benefits under Disability Insurance.
7. Les ressortissants du Canada non domiciliés en Suisse qui ont dû abandonner leur activité lucrative dans ce pays à la suite d’un accident ou d’une maladie et qui bénéficient de mesures de réadaptation de l’assurance-invalidité suisse ou qui demeurent en Suisse jusqu’à la réalisation du risque assuré sont considérés comme étant assurés au sens de la législation suisse pour l’octroi des prestations de l’assurance-invalidité.

(a) on an individual, other than a person under disability, by leaving a copy of the document with the individual;
a) s’il s’agit d’un particulier, à l’exception de celui atteint d’une incapacité, en lui laissant une copie du document;

As a member of Parliament—and I don't know whether my other colleagues are experiencing this as well—in the few years that I've been an MP, I've noticed a dramatic change at the local level in the number of applications under disability.
En tant que député—je ne sais pas si mes autres collègues l'ont également constaté—je ne suis député que depuis quelques années mais j'ai remarqué un changement important dans le nombre des demandes de prestations d'invalidité présentées au niveau local.

Concrete steps have been taken under the European Disability Strategy 2010-2020 and a progress report is under way.
Des mesures concrètes ont été adoptées dans le cadre de la stratégie européenne 2010-2020 en faveur des personnes handicapées et un rapport sur les progrès accomplis est en cours d'élaboration.

Notes that there is an increase in the number of people living in long-term institutional care and further social exclusion of persons with disabilities in the EU, which is in direct violation of the EU’s commitments under the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the European Disability Strategy 2010-2020.
fait observer l'augmentation du nombre de personnes vivant dans des structures institutionnelles d'accueil à long terme et de l'exclusion sociale des personnes handicapées dans l'Union, en violation directe des engagements pris par l'Union dans le cadre de la convention des Nations unies relative aux droits des personnes handicapées et de la stratégie européenne 2010-2020 en faveur des personnes handicapées.

The Commission's report on people with disabilities should draw specific attention to the efforts made under Community policies to promote equal opportunities for people with disabilities.
Le rapport de la Commission sur les personnes handicapées doit accorder une attention particulière aux efforts accomplis dans le cadre des politiques communautaires pour promouvoir l'égalité des chances des personnes handicapées.

(b)uses, for the benefit of people with a disability, which are directly related to the disability and of a non-commercial nature, to the extent required by the specific disability, without prejudice to the obligations of Member States under Directive (EU) 2017/1564 of the European Parliament and of the Council .
b)lorsqu'il s'agit d'utilisations au bénéfice de personnes affectées d'un handicap qui sont directement liées au handicap en question et sont de nature non commerciale, dans la mesure requise par ledit handicap, sans préjudice des obligations qui incombent aux États membres au titre de la directive (UE) 2017/1564 du Parlement européen et du Conseil .

The CJEU has already decided that, under certain circumstances, discrimination based on disability may include discrimination based on the association of a plaintiff with a person who is disabled, although the plaintiff has no disability[57].
La CJUE a déjà déclaré que, dans certaines circonstances, la discrimination fondée sur un handicap pouvait comprendre la discrimination fondée sur l’association de la partie requérante, elle-même non handicapée, à une personne handicapée[57].

We are all under disability under the code.
Tout fait partie de cette catégorie selon le code.