Traduction de «under ei budget » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

re-use under a budget heading
réemploi sur une ligne budgétaire

to enter under a budget heading
inscrire sur une ligne budgétaire

appropriations shown under a specific budget heading
crédits d'une ligne budgétaire particulière

under budget
résultats négatifs

under budget expenses
dépenses inférieures au budget

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Similarly, for the training provided under EI, Budget 2009 provided an additional $1 billion over two years, the amount of which is to be allocated amongst provinces based on the share of unemployed, not the normal complicated formula that allocates the base $1.95 billion in annual Part II training funding. Budget 2009 also provided an additional $500 million over two years to the labour market agreements, also to be allocated amongst the provinces.
Il en est de même pour la formation dans le cadre du programme d'assurance-emploi. Le budget de 2009 a prévu un montant additionnel de 1 milliard de dollars sur deux ans, montant qui doit être réparti entre les provinces selon le pourcentage de personnes sans emploi et non selon la formule habituelle complexe selon laquelle un montant de base de 1,95 milliard de dollars est affecté au fonds de formation annuel indiqué à la partie II. De plus, le budget de 2009 consacre un montant additionnel de 500 millions de dollars sur deux ans aux ententes relatives au marché du travail, montant qui doit aussi être réparti entre les provinces.

The budget provides that the parental and maternity leave benefits under EI be extended, doubled to a full year.
Le budget double la période d'admissibilité aux prestations d'assurance-emploi relatives au congé parental et au congé de maternité, qui passent à une année complète.

While the government has spoken a great deal of the importance of investment in education and skills and has made some gestures in support of post-secondary education in the last budget, direct federal spending on training has been eliminated, and total federal spending on training under EI has been cut almost in half.
Alors que le gouvernement a amplement parlé de l'importance d'investir dans l'éducation et dans l'acquisition de compétences et qu'il a posé certains gestes pour soutenir l'éducation post-secondaire dans son dernier budget, les dépenses directes du gouvernement fédéral en matière de formation ont été éliminées, et les dépenses totales du gouvernement fédéral pour la formation dans le cadre du programme d'assurance-emploi ont été réduites de moitié.

We will be meeting the deadlines that are necessary to ensure that all Canadians receive the benefits they need and deserve under EI. Mr. Speaker, last week, when the budget surplus was paid toward the debt, $2 billion came from the surplus in the employment insurance fund.
Nous respecterons les dates limites pour faire en sorte que tous les Canadiens reçoivent les prestations d'assurance-emploi dont ils ont besoin et qu'ils méritent. Monsieur le Président, la semaine dernière, lorsque le surplus budgétaire a été versé sur la dette, une somme de deux milliards de dollars provenait des surplus de la caisse d'assurance-emploi.

We've got three recommendations under EI, beyond the premium reductions, which the government's responded to over the last two budgets, which is great.
(1045) M. Randy Williams: Non, nous n'avons pas discuté encore de cette possibilité. Nous avons trois recommandations sur l'assurance-emploi, en dehors de la réduction des cotisations, auxquelles le gouvernement a répondu favorablement dans les deux derniers budgets, ce qui est fort bien.