Traduction de «under five every » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

under-five mortality rate | U5MR [Abbr.]
taux de mortalité des moins de 5 ans | TMM5 [Abbr.]

under-five clinic
centre de consultation pour les moins de 5 ans

under-five mortality rate | USMR
taux de mortalité des enfants de moins de cinq ans | taux de mortalité des moins de cinq ans

under five mortality rate
taux de mortalité des enfants de moins de cinq ans

under-five clinic
centre de consultation pour les moins de cinq ans

Under-Five Mortality Reduction Reserve
Réserve pour la réduction de la mortalité des enfants de moins de 5 ans

in every branch of activity under consideration
dans chaque branche d'activité considérée

One in Every Five: a Survey of Adult Education in Canada
Une personne sur cinq : enquête sur l'éducation des adultes au Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is close to 18,000 children under five who die every day. And because civil registration and vital statistics around the world are so badly managed, these numbers are actually only a fraction of the problem.
Il y a donc chaque jour près de 18 000 enfants de moins de 5 ans qui meurent, et parce que le système d'enregistrement de l'état civil dans le monde est extrêmement mal géré, on peut dire que ces chiffres ne correspondent qu'à une fraction du problème.

In spite of the progress made, over 4,000 children under five worldwide die every day from diseases associated to the lack of access to safe drinking water.
En dépit des progrès accomplis, plus de 4 000 enfants de moins de cinq ans meurent chaque jour dans le monde de maladies liées au manque d’accès à l’eau potable.

Similarly, if every woman was able to leave at least a two-year gap between a birth and a subsequent pregnancy, deaths of children under five would fall by 13%.
De même, si chaque femme était capable de laisser un intervalle d'au moins de 2 ans entre un accouchement et une grossesse suivante, le nombre de décès d'enfants âgés de moins de 5 ans reculerait de 13 pour cent.

Otherwise, they shall keep the documents under review every five years, at the latest, in order to ensure that the original classification is necessary.
À défaut, elle réexamine la question tous les cinq ans au plus pour s'assurer que la classification initiale demeure nécessaire.

Under that mechanism, every Member State is evaluated at least every five years by a small team consisting of Commission representatives and of experts designated by the Member States.
En vertu de ce mécanisme, chaque État membre est évalué au moins tous les cinq ans par une petite équipe composée de représentants de la Commission et d'experts nommés par les États membres.

As a result, over ten million children under five die every year from diseases which are easy to prevent or treat, and one billion children suffer impaired physical, intellectual and/or psychological development which is often irreversible.
En conséquence, plus de dix millions d’enfants de moins de cinq ans meurent chaque année de maladies qu’il serait pourtant facile de prévenir ou de traiter, et un milliard d’enfants se trouvent entravés, souvent de manière irréversible, dans leur développement physique, intellectuel et/ou psychologique.

It is also morally unacceptable that every 30 seconds a child under five years dies in Africa from illnesses that can easily be treated”.
Il est par ailleurs moralement inacceptable qu’en Afrique, un enfant de moins de cinq ans meure toutes les 30 secondes d’une maladie qui peut être aisément traitée».

According to the Centre for Disease Control in Atlanta, approximately 5% to 10% of all children under five years old in developing countries develop pneumonia each year and acute respiratory infections like pneumonia cause approximately two million deaths among children under five each year and are the leading cause of death in that age group. In addition to children, approximately 100 of every 100,000 adults are affected yearly and the elderly are at particular risk according to WHO information.
Selon le Centre for Disease Control, à Atlanta, chaque année, de 5 à 10 p. 100 des enfants de cinq ans et moins dans les pays en développement ont une pneumonie et quelque deux millions d'enfants de ce groupe d'âge succombent à des infections respiratoires aiguës telles que la pneumonie.

Otherwise, they shall keep the documents under review every five years, at the latest, in order to ensure that the original classification is necessary.
Sinon, elle réexamine la question tous les cinq ans au plus pour s'assurer que la classification initiale demeure nécessaire.

The number of children under five for every aboriginal woman of child-bearing age is 70 per cent higher than the ratio for the total Canadian population.
Le nombre d'enfants de moins de cinq ans par femme autochtone en âge de procréer est 70 fois plus élevé que le taux pour le total de la population canadienne.