Vertaling van "under line b7-667 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

line under tension
ligne sous tension

line under very high tension
ligne à très haute tension

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the implementation of Community financial instruments it will seek to provide support and encouragement for national and Community projects (priority action in the 2003 call for proposals for Community action in the ERF, special budget remark in the 2004 PDB for national ERF programmes, cooperation under the 2003 Argo framework programme, actions under the 2003 call for proposals under line B7-667 for cooperation with third countries on asylum and migration).
La Commission visera à offrir, dans le cadre de la mise en oeuvre des instruments financiers communautaires, un soutien et des incitations à des projets nationaux et communautaires en la matière (action prioritaire dans l'appel à proposition 2003 pour les actions communautaires du FER, commentaire budgétaire spécial sur ce thème dans l'APB 2004 pour les programmes nationaux du FER, coopérations dans ce domaine dans le programme cadre 2003 d'ARGO, actions dans l'appel à propositions 2003 de la ligne B7-667 pour la coopération avec les pays tiers dans le domaine de l'asile et de la migration).

Following an evaluation of the sustainability, relevance and effectiveness of the pilot projects funded under former budget line B7-667 (cf. Annex 1), the Commission will consider the possibility of providing funding in the context of the appropriate budget lines to joint projects by diaspora organisations – preferably from two or more Member States – and local organisations so as to support local development.
Après avoir évalué la durabilité, la pertinence et l'efficacité des projets pilotes financés par l'ancienne ligne budgétaire B7-667 (cf. annexe 1), la Commission examinera la possibilité de fournir un financement, dans le cadre des lignes budgétaires appropriées, à des projets communs menés par des organisations issues des diasporas, de préférence de deux États membres au moins, et des organisations locales pour soutenir le développement local.

24. Congratulates the Commission on the submission in June 2003 of a proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a programme for technical and financial assistance to third countries in the area of migration and asylum and making provision, under budget line B7-667, for a multiannual programme running for a five-year period, with a budget of EUR 250 million, designed to provide specific additional responses to the needs of third countries of origin and transit in their efforts better to manage all aspects and dimensions of migration flows, including those relating to international protection;
24. félicite la Commission pour avoir présenté, en juin 2003, une proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant un programme d'assistance technique et financière en faveur des pays tiers dans les domaines de l'asile et de la migration, programme qui, dans le cadre de la ligne budgétaire B7-667, s'étend sur cinq ans (2004-2008), est doté de 250 millions d'euros, et vise à apporter des réponses spécifiques et complémentaires aux besoins des pays tiers d'origine et de transit qui s'efforcent de garantir une meilleure gestion des flux migratoires dans tous leurs aspects et leurs dimensions, y compris en ce qui concerne la protection internationale;

23. Congratulates the Commission on the submission in June 2003 of a proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a programme for technical and financial assistance to third countries in the area of migration and asylum and making provision, under budget line B7-667, for a multiannual programme running for a five-year period, with a budget of EUR 250 m, designed to provide specific additional responses to the needs encountered by third countries of origin and transit in their efforts to manage more effectively all aspects and dimensions of migration flows, including those relating to international protection;
23. félicite la Commission pour avoir présenté, en juin 2003, une proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant un programme d'assistance technique et financière en faveur des pays tiers dans les domaines de l'asile et de l'émigration, programme qui, dans le cadre de la ligne budgétaire B7‑667, s'étend sur cinq ans (2004-2008), est doté de 250 millions d'euros, et vise à apporter des réponses spécifiques et complémentaires aux besoins des pays tiers d'origine et de transit qui s'efforcent de garantir une meilleure gestion des flux migratoires dans tous leurs aspects et leurs dimensions, y compris en ce qui concerne la protection internationale;

Whilst acknowledging the logic of this, your rapporteur intends to try to ensure that the objectives of budget line B7-667 are preserved and incorporated in the measures financed under the regulation, in particular those concerning co-development.
Tout en comprenant cette logique, votre rapporteur entende veiller à ce que les objectifs du poste budgétaire B7-667 soient préservés et repris dans les actions régies par le règlement à l'examen, en particulier ceux qui concernent le codéveloppement.

16. Calls on the budgetary authority to increase funding for the specific budget lines, in particular line B7-667 for cooperation in the area of migration, with a view to financing co-development actions; asks, further, that funds earmarked for development cooperation should on no account be used to finance the forced repatriation of immigrants.
16. demande à l'autorité budgétaire une augmentation des ressources affectées aux lignes budgétaires spécifiques, notamment à la ligne B7-667 destinée à la coopération dans le domaine des migrations, en vue de financer les actions de codéveloppement; demande également que les fonds destinés à la coopération au développement ne soient en aucun cas utilisés pour financer le retour forcé des immigrants.

Without prejudging the results of the CSP review, the Commission also considered that budget line B7-667 dedicated to the co-operation with third countries in the field of migration should be significantly reinforced and should come as complement to what can be achieved in the CSP review, in order to finance specific, targeted actions in the field of migration complementary to those financed under the more generic developments lines. Aiming at giving concrete expression to this, the Commission untends to put to the Council a proposal for a legal basis establishing a multiannual cooperation programme with third countries in the field of immigration.
Sans préjuger des résultats de la révision des documents stratégiques par pays, la Commission a également estimé que la ligne budgétaire B7-667 consacrée à la coopération avec les pays tiers dans le domaine de la migration devait être sensiblement renforcée et venir compléter les mesures susceptibles d'être dégagées lors de la révision des documents spécifiques par pays, l'objectif poursuivi étant de financer des actions spécifiques et ciblées dans le domaine de l'immigration qui s'ajouteraient à celles financées par les lignes budgétaires consacrées au développement en général.

In the framework of the pilot phase of preparatory measures on co-operation with third countries in the areas of asylum and migration (budget line B7-667), a number of projects relating to protection and capacity-building are being supported (such as assistance to Turkey on the development of the asylum system and assistance to Afghanistan on capacity building and a returnee monitoring data base).
Dans le cadre de la phase pilote des mesures préparatoires relatives à la coopération avec les pays tiers dans le domaine de l'asile et de la migration (ligne budgétaire B7-667), un certain nombre de projets concernant la protection et le renforcement des capacités bénéficient d'une aide (comme l'assistance à la Turquie en vue de la création d'un système d'asile et l'assistance à l'Afghanistan en vue du renforcement des capacités et à la création d'une base de données pour le suivi des retours).

In the follow-up to the budget line B7-667, the Commission intends to propose setting up and implementing from 2004 onwards a multi-annual programme designed both to provide a specific, additional response to the needs encountered by third countries of origin and transit in their efforts to manage more effectively all aspects of migration flows, including those related to international protection.
Dans le prolongement de la ligne budgétaire B7-667, la Commission a l'intention de proposer la création et la mise en oeuvre, à partir de 2004, d'un programme pluriannuel destiné à répondre d'une manière spécifique et complémentaire aux besoins rencontrés par les pays tiers d'origine et de transit dans leurs efforts en vue de gérer plus efficacement tous les aspects des flux migratoires, y compris ceux liés à la protection internationale.