Vertaling van "under much protest " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

payment under protest | protest
paiement sous réserve | paiement sous protêt

Much water will have flowed under the bridge.
Il passera beaucoup d'eau sous les ponts. [ Il passera de l'eau sous les ponts. | Il coulera beaucoup d'eau sous les ponts. | Il coulera de l'eau sous les ponts. ]

under protest
sous réserve

accept under protest
accepter sous protêt

pay under protest
payer sous toutes réserves

payment under protest
paiement sous réserves

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Taiwan relations act was constructed, and under much protest by the PRC, fully six months after that actually took place.
La loi sur les relations avec Taiwan a été formulée six mois après, et ce, malgré les protestations de la République populaire de Chine.

There are English-speaking Catholic children under catholic school boards who are isolated from the protestant school boards and they are very much a minority within the catholic school boards.
Vous avez des enfants anglo-catholiques dans les commissions scolaires catholiques qui sont isolés des commissions scolaires protestantes et qui sont très minoritaires dans les commissions scolaires catholiques.