Traduction de «under national rules » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the rules of private international law of the State in which recognition is sought court which gave the original judgment applied a law other than that which would have been applicable under the rules of private international law of the State in which recognition is sought
les règles du droit international privé de l'Etat requis

Restoring a Fine Balance under the Rule of Law: National Security Laws and International Human Rights
Restaurer un juste équilibre sous l'État de droit : Lois de sécurité nationale et droit international des droits de la personne

multi national law | multi national rules | international law | international rules
droit international

Service for Pensions under PEAM Rules
Service des pensions (réglementation FID)

United Nations Rules for the Protection of Juveniles Deprived of their Liberty
Règles des Nations unies pour la protection des mineurs privés de liberté

order under this rule
ordonnance prévue par la présente règle

application under this Rule
demande présentée en vertu de la présente règle

rule under emergency powers
état d'exception

establish state control over | put under state control | bring under state control | nationalize
étatiser

international human rights legislation | multi national human rights legislation | international human right rules | international human rights law
droit international sur les droits de l'homme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, a minimum period of at least six months for filing a claim shall be provided for under national rules of procedure.
Cependant, une période d’une durée minimale d’au moins six mois pour introduire un recours est prévue par les règles de procédure nationales.

However, Member States shall provide for a period of at least six months during which a claimant can file a claim under national rules of procedure.
Cependant, les États membres prévoient une période d’au moins six mois pour introduire un recours au titre des règles de procédure nationales.

Member States should ensure that facilities for the training and certification of train staff necessary to meet requirements under national rules are available to railway undertakings intending to operate on the relevant network.
Les États membres devraient veiller à ce que les entreprises ferroviaires qui souhaitent exercer leurs activités sur le réseau concerné aient accès aux services de formation et de certification du personnel de bord nécessaires pour satisfaire aux exigences définies dans les règles nationales.

If a party to the main proceedings has insufficient means and where it is possible under national rules, the referring court or tribunal may grant that party legal aid to cover the costs, including those of lawyers’ fees, which it incurs before the Court.
En cas d’insuffisance de ressources d’une partie au litige au principal et dans la mesure où les règles nationales le permettent, la juridiction de renvoi peut accorder à cette partie une aide juridictionnelle pour couvrir les frais, notamment de représentation, auxquels elle s’expose devant la Cour.

Hungary recognises trusts as "entities" under national rules
Le droit national hongrois reconnaît les trusts comme des "entités".

In such cases, the information shall continue to be protected in that Member State until the expiry of any remaining period of data protection provided for under national rules, but not beyond 14 May 2013; ”
Dans ces cas, les informations continuent d'être protégées dans cet État membre jusqu'à l'expiration de la période de protection des informations prévue par les règles nationales, mais pas au-delà du 14 mai 2013";

All measures, irrespective of their legality under national rules before accession, become subject to the rules of the acquis communautaire at the date of accession.
À partir de la date d’adhésion, l’acquis communautaire doit s’appliquer pour toute mesure indépendamment du fait qu’elle était ou non préalablement prise en conformité avec les dispositions légales nationales.

2. Inspection of the customs seals, if such seals are provided for under national rules.
2. Contrôle des plombages douaniers, si ceux-ci sont prévus dans les règles nationales.

3. The penalties provided for in paragraphs 2 and 3 shall apply without prejudice to additional penalties provided for under national rules.
3. Les sanctions prévues aux paragraphes 2 et 3 s’appliquent sans préjudice de sanctions supplémentaires prévues au niveau national.

4. The reductions and exclusions provided for in this Article shall apply without prejudice to any additional penalties provided for under national rules.
4. Les réductions et les exclusions prévues au présent article s’appliquent sans préjudice de sanctions supplémentaires prévues au niveau national.