Traduction de «under order » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

under order of deportation
sous le coup d'une ordonnance d'expulsion

Samples of Negligible Value Remission Order [ Order Respecting the Remission of Taxes Paid or Payable under Division III of Part IX and under any Other Part of the Excise Tax Act and Customs Duties Paid or Payable under Section 21 of the Customs Tariff on Samples of Negligible Value ]
Décret de remise sur les échantillons de valeur négligeable [ Décret concernant la remise des taxes payées ou payables en vertu de la section III de la partie IX et en vertu de toute autre partie de la Loi sur la taxe d'accise et des droits de douane payés ou payables en vertu de l'article 21 du Tarif des douanes su ]

Goods Imported for Certification Remission Order [ Order Respecting the Remission of Taxes Imposed under Division III of Part IX and under any Other Part of the Excise Tax Act and Customs Duties imposed under Section 21 of the Customs Tariff, Paid and Payable on Goods Imported into Canada to be Tested or ]
Décret de remise visant les marchandises importées aux fins de certification [ Décret concernant la remise des taxes imposées en vertu de la section III de la partie IX et en vertu de toute autre partie de la Loi sur la taxe d'accise et des droits de douane imposés en vertu de l'article 21 du Tarif des douanes, payés ou payables sur ]

under pilot orders | under pilotage
sous pilotage

placing under a compulsory residence order | placing under forced residence
assignation d'une résidence

job processing | outside processing | outwork | processing of work under contract | work on order
travail à façon

order file under booksellers' names
registre des commandes au nom des libraires

use fire engine under emergency conditions | use fire truck under emergency conditions | drive firetruck under emergency conditions | propel fire engine under emergency conditions
conduire un camion de pompiers dans des situations d'urgence

Order | Orders | holy orders | Holy Orders | holy order | Holy Order | Sacrament of Holy Orders | sacrament of order | Sacrament of Orders | sacrament of ordination
ordre | sacrement de l'ordre | sacrement de l'ordination | sacrement du ministère apostolique

electronic purchase order | electronic purchasing order | online purchase order | online purchasing order | electronic order form | online order form
bon de commande électronique | bon de commande en ligne | formulaire de commande électronique | formulaire de commande en ligne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The order was placed on the Order Paper under “Orders of the Day” before “Government Orders” (see Order Paper, April 21, 1998, p. 13).
L’ordre a été inscrit au Feuilleton sous la rubrique de l’Ordre du jour avant les Ordres émanant du gouvernement (voir le Feuilleton du 21 avril 1998, p. 13).

2. The tariff quota shall be managed as a parent tariff quota under order number 09.2201 with four quarterly sub-tariff quotas under order number 09.2202.
2. Le contingent tarifaire est géré comme un contingent tarifaire parent portant le numéro d’ordre 09.2201 avec quatre sous-contingents trimestriels portant le numéro d’ordre 09.2202.

Allocation of the quantities available to operators covered by Article 2(3) of that Regulation under the two tariff quotas is to be in proportion to the quantities applied for within the meaning of Article 2(1)(b) of Regulation (EC) No 1081/1999, under order No 09.0003. Since the quantities applied for exceed those available, a fixed percentage reduction should be set,
En ce qui concerne les opérateurs visés à l'article 2, paragraphe 3, dudit règlement, la répartition des quantités disponibles à leur égard dans le cadre des deux contingents tarifaires est effectuée au prorata des quantités demandées. Étant donné que les quantités demandées au sens de l'article 2, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 1081/1999, pour le numéro d'ordre 09.0003, dépassent les quantités disponibles, il y a lieu de fixer un pourcentage unique de réduction,

These requisitions were issued under Order No 59-63 of 6 January 1959 on the requisition of goods and services (24) and implementing Decree No 62-367 of 26 March 1962 (25).
Ces réquisitions ont été effectuées sur la base de l’ordonnance no 59-63 du 6 janvier 1959 relative aux réquisitions de biens et de services (24) et du décret d’application no 62-367 du 26 mars 1962 (25).

Typical process standard deviations of the fat content of butter manufactured in New Zealand and intended for release into free circulation in the European Community under the current access quota provided for under order No 35 of Annex I to Regulation (EC) No 1374/98
Écarts types dans les mêmes conditions de fabrication de la teneur en matières grasses du beurre fabriqué en Nouvelle-Zélande et destiné à être mis en libre pratique dans la Communauté européenne au titre du contingent ouvert dans le cadre du régime d'accès courant, visé au numéro d'ordre 35 de l'annexe I du règlement (CE) n° 1374/98

(1) Annex XI to Regulation (EC) No 1374/98 lays down a procedure for the verification of the fat content of New Zealand butter presented for release into free circulation in the Community under the current access quota specified under order No 35 of Annex I to that Regulation.
(1) L'annexe XI du règlement (CE) n° 1374/98 établit une procédure relative à la vérification de la teneur en matières grasses du beurre néo-zélandais présenté en vue de sa mise en libre pratique dans la Communauté au titre du contingent ouvert dans le cadre du régime d'accès courant, spécifié sous le numéro d'ordre 35 à l'annexe I du règlement susmentionné.

Ordered, That Order No. 76 (motion) under ORDERS OF THE DAY, OTHER BUSINESS, Other, set down on the Orders of the Day for the next sitting, be brought forward.
Ordonné : Que l'article n76 (motion) sous les rubriques ORDRE DU JOUR, AUTRES AFFAIRES, Autres, inscrit à l'ordre du jour de la prochaine séance, soit avancé.

Ordered, That Order No. 1 under ORDERS OF THE DAY, OTHER BUSINESS, Commons Public Bills, set down on the Orders of the Day for the next sitting, be brought forward.
Ordonné : Que l'article n 1, sous les rubriques ORDRE DU JOUR, AUTRES AFFAIRES, Projets de loi d'intérêt public des Communes, inscrit à l'ordre du jour de la prochaine séance, soit avancé.

Ordered, That, pursuant to Rule 30, Order No. 63 (motion) under ORDERS OF THE DAY, OTHER BUSINESS, Other, set down on the Orders of the Day for the next sitting, be withdrawn.
Ordonné : Que, conformément à l'article 30 du Règlement, l'article n 63 (motion) sous les rubriques ORDRE DU JOUR, AUTRES AFFAIRES, Autres, inscrit à l'Ordre du jour de la prochaine séance, soit retirée.

Ordered, That the Order No. 3 under ORDERS OF THE DAY, OTHER BUSINESS, Senate Public Bills, set down on the Orders of the Day for the next sitting, be brought forward.
Ordonné : Que l'article n 3 sous les rubriques ORDRE DU JOUR, AUTRES AFFAIRES, Projets de loi d'intérêt public du Sénat, inscrit à l'Ordre du jour de la prochaine séance, soit avancé.