Vertaling van "under professor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Association of University Professors and Lecturers [ IAUPL | World Association of University Professors | International University Conference | Association of Professors and Lecturers of the Allied Countries in Great Britain ]
Association internationale des professeurs et maîtres de conférences des universités [ Association mondiale des professeurs d'université | International University Conference | Association of Professors and Lecturers of the Allied Countries in Great Britain ]

appropriations entered under the heading/under Title/under Chapter/under Article/under item
crédits inscrits à la ligne/au titre/au chapitre/à l'article/au poste

handle motor vehicles under demanding conditions | test a motor vehicle under demanding conditions | handle motorised vehicles under demanding conditions | test motor vehicles under demanding conditions
soumettre des véhicules à moteur à des essais en conditions difficiles

glass under heat monitoring | observing glass under heat | monitoring glass under heat | observe glass under heat
observer du verre en cours de cuisson

use fire engine under emergency conditions | use fire truck under emergency conditions | drive firetruck under emergency conditions | propel fire engine under emergency conditions
conduire un camion de pompiers dans des situations d'urgence

underlier | underlying | underlying asset | underlying security | underlying stock
actif sous-jacent | actif-support | sous-jacent | titre-support | valeur sous-jacente

emeritus professor [ professor emeritus ]
professeur émérite [ professeure émérite ]

probationary professor [ extraordinary professor ]
professeur extraordinaire

travelling professor | traveling professor
conférencier itinérant | conférencière itinérante

full professor | professor in ordinary
professeur titulaire de chaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Under Professor Ratushny's proposal, we would see a situation arise, perhaps, where the union, supporting the griever, would have prepared all of the evidence it believed necessary to file a complaint pursuant to adjudication.
Selon la proposition du professeur Ratushny, il pourrait arriver que le syndicat, en vue de défendre le plaignant, ait déjà préparé toutes les preuves qu'il jugeait nécessaire pour déposer une plainte par suite d'un arbitrage.

For example, the "Guide to legal aid and advice in the EEA" produced in 1996 by Professor D. Walters on behalf of the Commission and under the auspices of the Council of the Bars and Law Societies of the EU, and the seminar held at the University of Angers in April 1998 on Legal Aid, which was based on the report of Professor Adrian Wood entitled "Access to Legal Aid in the Member States of the EU: Problems and tentative solutions", which received financial support from the GROTIUS-programme.
En 1996, par exemple, le professeur D. Walters a publié au nom de la Commission et sous les auspices du Conseil des barreaux de la Communauté européenne un "Guide d'assistance judiciaire et de conseil juridique dans l'Espace économique européen". L'université d'Angers a également organisé un séminaire en avril 1998 sur l'assistance judiciaire, qui se fondait sur le rapport du professeur Adrian Wood intitulé "Accès à l'assistance judiciaire dans les États membres de l'Union européenne: problèmes et tentatives de solutions", et a reçu l'appui financier du programme GROTIUS.

The ERC President, Professor Helga Nowotny attended the European Excellence Conference 2012 organised in Aarhus under the Danish Presidency and the Falling Walls Conference in Berlin.
La présidente du CER, Mme Helga Nowotny, a assisté à la conférence européenne «Excellence 2012», organisée à Aarhus sous la présidence danoise, et à la conférence «Falling Walls», qui s’est tenue à Berlin.

A Guide to Legal Aid and Advice in the European Economic Area was prepared in 1995 by Professor D. Walters on behalf of the European Commission and under the auspices of the Council of the Bars and Law Societies of the European Union.
En 1995, le professeur D. Walters a élaboré un Guide d'assistance judiciaire et de conseil juridique dans l'Espace économique européen au nom de la Commission européenne et sous les auspices du Conseil des barreaux de l'Union européenne.

As an undergraduate, I was fortunate to have studied under Professor Jack Stabler at the University of Saskatchewan, a well-respected practitioner in the art and science of regional economic policy.
Lorsque j'étais étudiant de premier cycle, j'ai eu le privilège d'avoir M. Jack Stabler comme professeur à l'Université de la Saskatchewan, un maître reconnu dans l'art et la science des politiques économiques régionales.

"We have convincing evidence that a specific gene is involved in the development of asthma in children," said 33-year-old Schedel, who carried out her initial research at Ludwig-Maximilians-University in Munich and is now working with a team under Professor Dr. Michael Kabesch, a leading expert in allergy genetics at Hannover Medical School.
«Des éléments probants nous permettent d’affirmer qu’un gène spécifique intervient dans l’apparition de l’asthme infantile», a déclaré Mme Schedel (33 ans), qui a réalisé ses premiers travaux de recherche à la Ludwig-Maximilians-Universität München et poursuit aujourd’hui son activité au sein de l’équipe du professeur Michael Kabesch, éminent spécialiste des questions d’allergie génétique de la Medizinische Hochschule Hannover (École supérieure de médecine de Hanovre).

In the 1960s in India, there was a revolution in green agriculture under Professor Borlaug.
En 1960, en Inde, le professeur Borlaug a engagé une révolution dans l’agriculture verte.

Further studies at the Universities of Vienna (1970) and Heidelberg (1972 and 1974) under Professor Klaus Vogel.
J'ai poursuivi mes études à l'université de Vienne (1970) et à l'université de Heidelberg (1972 et 1974) sous la direction du professeur Klaus Vogel.

Also, they will now have to prove, under Professor Tom Ross's view, not only the amount that it would go up after the merger, but they then have to figure out and how you would do it for a market like propane, I don't know what the competitive price would be.
De plus, ils devront aussi prouver, d'après la perspective de Tom Ross, non seulement le montant de la hausse après la fusion, mais il leur faudrait aussi déterminer—et comment on peut y parvenir dans un marché comme celui du propane, je ne le sais pas—quel serait le prix concurrentiel.

In the context of concern about the operation of the principle of joint and several liability, the Department of Trade and Industry invited the Common Law Team of the Law Commission, under Professor Andrew Burrows, to undertake a feasibility investigation of the law of joint and several liability.
Face aux préoccupations quant à l’application du principe de la responsabilité solidaire, le ministère du Commerce et de l’Industrie a demandé au Common Law Team de la commission du droit, sous la direction du professeur Andrew Burrows, d’entreprendre une étude de faisabilité sur le droit de la responsabilité solidaire.