Vertaling van "under quebec’s jurisdiction " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

registered under the plenary jurisdiction of a Member state
enregistré sous la pleine juridiction d'un Etat membre

position under the deputy head's jurisdiction
poste relevant de l'administrateur général

waters under their sovereignty or jurisdiction
les eaux relevant de leur souveraineté ou de leur juridiction

case under the jurisdiction of countries outside Community territory
cas de juridiction extraterritoriale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When the hon. member says that Quebeckers absolutely want the federal government to get involved in areas of provincial jurisdiction, in areas that come under Quebec's jurisdiction, is she implying that every Quebec government in the past 30 years was wrong in making traditional claims regarding Quebec's areas of jurisdiction, including education?
Quand elle dit que les Québécois veulent absolument que le gouvernement fédéral se mêle des compétences provinciales, des compétences du Québec, est-ce que cela veut dire que la députée dit que depuis 30 ans, tous les gouvernements du Québec se sont trompés dans leurs réclamations traditionnelles concernant les compétences propres au Québec, entre autres, celles de l'éducation?

Although he was convicted under the Act respecting the Autorité des marchés financiers, which is legislation under Quebec’s jurisdiction, other charges might be laid under the Criminal Code by the RCMP, which is under federal jurisdiction.
Bien qu'il ait été reconnu coupable selon la Loi sur l'Autorité des marchés financiers, qui est de compétence québécoise, d'autres accusations pourraient être portées par la GRC en vertu du Code criminel, qui est de compétence fédérale.

The price at the pump is under Quebec's jurisdiction, as we know, but the refining margin involves the Competition Act, which is under federal jurisdiction.
Le prix à la pompe relève du Québec, on le sait, mais la marge de raffinage implique la Loi de la concurrence, et ça, c'est de compétence fédérale.

Mr. Stéphane Bergeron (Verchères—Les Patriotes, BQ): Mr. Speaker, on Friday, at the Quebec Liberal Party convention, Jean Charest spoke about Quebec's jurisdictions at the international level and said that what comes under Quebec's jurisdiction at home comes under it everywhere.
M. Stéphane Bergeron (Verchères—Les Patriotes, BQ): Monsieur le Président, vendredi dernier, lors du congrès du Parti libéral du Québec, Jean Charest s'est exprimé sur le prolongement des compétences du Québec sur la scène internationale et affirmait que ce qui est de compétence québécoise chez nous est de compétence québécoise partout.

Again, the jurisdictions are such that a Quebec woman who has been working for a company for five years will get three weeks of vacation if she comes under Quebec's jurisdiction, but will not enjoy the same benefits if she comes under federal jurisdiction.
Encore une fois, les juridictions sont telles qu'une femme québécoise qui travaille depuis cinq ans dans une entreprise aura trois semaines de vacances parce qu'elle relève de la juridiction québécoise, mais si elle relève de la juridiction fédérale, elle ne bénéficiera pas des mêmes mesures.