Vertaling van "under strictly defined " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

under strict control | strict control
surveillé de très près

extension under a defined force
allongement sous force déterminée

hold someone under strict control
tenir quelqu'un de près

general and complete disarmament under strict international control
désarmement général et complet sous strict contrôle international

Treaty on General and Complete Disarmament Under Strict International Control
Traité sur le désarmement général et complet sous un strict contrôle international

accrued credited service period under the defined benefit plan
période d'assurance imputable dans la primauté des prestations

proximity device with defined behaviour under fault conditions | PDF [Abbr.]
dispositif de détection de proximité à comportement défini dans des conditions de défaut

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The draft Regulation provides that Member States' law enforcement authorities and Europol will have access to the System under strictly defined conditions.
Le projet de règlement prévoit que les autorités répressives des États membres et Europol auront accès au système sous réserve du respect de conditions strictes.

Disease shall be treated immediately to avoid suffering of the animal; chemically synthesised allopathic veterinary medicinal products including antibiotics may be used where necessary and under strict conditions and under the responsibility of a veterinarian, when the use of phytotherapeutic, homeopathic and other products is inappropriate. In particular restrictions with respect to courses of treatment and withdrawal periods shall be defined.
Les maladies sont traitées immédiatement pour éviter toute souffrance à l'animal; lorsque le recours à des produits phytothérapeutiques, homéopathiques ou autres est inapproprié, des médicaments vétérinaires allopathiques chimiques de synthèse, notamment des antibiotiques, peuvent être utilisés si nécessaire, dans des conditions strictes et sous la responsabilité d'un vétérinaire; en particulier, les restrictions relatives aux traitements et au délai d'attente doivent être définies.

The directive allows for the possibility to derogate temporarily from certain rights in exceptional circumstances and under strictly defined conditions.
La directive donne la possibilité de déroger temporairement à certains droits dans des circonstances exceptionnelles et dans des conditions strictement définies.

8. Calls on the Agency to ensure accurate and timely reporting on negotiated procedures to the Administrative Board; acknowledges, in fact, that the Agency's negotiated procedures, which should be used under strictly defined conditions, are not necessarily reported to the Administrative Board;
8. conjure l'Agence de veiller à rendre compte à son conseil d'administration, à temps et en détail, des procédures négociées; constate, au contraire, que les procédures négociées de l'Agence, qui ne devraient être utilisées que sous des conditions strictement définies, ne sont pas nécessairement communiquées à son conseil d'administration;

25. Urges, in addition, the Agencies to ensure that negotiated procedure, which should be used under strictly defined conditions, is duly reported in a timely manner to the Administrative Board in order that it is fully informed about the extent of these procedures;
25. demande instamment aux agences, de plus, de veiller à ce que les procédures négociées, qui devraient être utilisées dans des conditions rigoureusement déterminées, soient dûment signalées, en temps utile, au conseil d'administration afin que celui-ci soit au fait de l'ampleur de ces procédures;

(37) For the purpose of simplification and legal certainty, the right of withdrawal should apply to all types of off-premises contracts, except under strictly defined circumstances which can easily be proved.
37. Dans un but de simplification et afin de garantir la sécurité juridique, le droit de rétractation doit s'appliquer à tous les types de contrats hors établissement, sauf dans des circonstances strictement définies qui peuvent être établies facilement.

(37) For the purpose of simplification and legal certainty, the right of withdrawal should apply to all types of off-premises contracts, except under strictly defined circumstances which can easily be proved.
(37) Dans un but de simplification et afin de garantir la sécurité juridique, le droit de rétractation doit s'appliquer à tous les types de contrats hors établissement, sauf dans des circonstances strictement définies qui peuvent être établies facilement.