Traduction de «under test right » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Training Programme on Reporting Under Human Rights Conventions
Programme de formation à l'établissement des rapports que doivent être présentés en application des Conventions relatives aux droits de l'homme

true-false test [ true or false test | right-and-wrong-test ]
test vrai-faux

level measuring set(L.M.S.) | LMS.When used to measure through levels,the input impedance must be high relative to that of the circuit under test [Abbr.]
niveaumètre

device under test | D.U.T. [Abbr.] | DUT [Abbr.]
dispositif sous mesures

implementation under test | IUT [Abbr.]
matériel en cours d'essai

Device Under Test
dispositif à l'essai

handle motor vehicles under demanding conditions | test a motor vehicle under demanding conditions | handle motorised vehicles under demanding conditions | test motor vehicles under demanding conditions
soumettre des véhicules à moteur à des essais en conditions difficiles

bending test under third-point loading | bending test under two-point loading
essai sous moment constant

refractoriness-under-load test | R.U.L test
essai d'affaissement sous charge

test under tropical conditions
essai aux conditions tropicales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Everything we had done to build freedom, democracy, and market economy, rule of law, and human rights in a secure zone for a wider transatlantic community is being put under test right now to see how committed we are to advancing that vision—and right now Putin is concluding we're not committed—and how committed we are even to maintaining what has already been achieved.
Tous les efforts que nous avons déployés pour défendre la liberté, la démocratie, l'économie de marché, la primauté du droit et les droits de la personne dans une zone sécurisée pour une communauté transatlantique élargie sont actuellement mis à l'épreuve afin de vérifier à quel point nous sommes résolus à réaliser cette vision — et Poutine se dit maintenant que nous n'y sommes pas résolus — ou même à préserver nos réalisations.

Mandatory medical tests are now illegal under human rights law and international practice.
En vertu des droits de la personne et de la pratique internationale, ces examens sont maintenant illégaux.

We seek to amend Bill C-12 by taking away proposed paragraph 126(1)(k) for the simple reason that we believe mandatory tests are illegal under human rights law and international practice.
Nous voulons modifier le projet de loi C-12 en supprimant l'alinéa 126(1)k) du projet de loi pour la simple raison que nous estimons que les examens médicaux obligatoires sont illégaux en vertu des droits de la personne et de la pratique internationale.

Mandatory examinations and tests are now illegal under human rights law and international practice.
Les tests et les examens obligatoires sont maintenant défendus par la législation sur les droits de la personne et les pratiques internationales.

This should not affect the right of a Member State to verify the roadworthiness certificate and the vehicle identification during re-registration and to require a new roadworthiness test to be carried out under the conditions laid down in this Directive.
Cela devrait être sans préjudice du droit d’un État membre de vérifier le certificat de contrôle technique et l’identification du véhicule lors de la nouvelle immatriculation et de demander qu’il soit procédé à un nouveau contrôle technique conformément aux conditions établies dans la présente directive.

1. As a result of the economic equilibrium test, the regulatory body shall take a decision under Article 11(1) of Directive 2012/34/EU, on the basis of which the right of access to the rail infrastructure shall be granted, modified, granted only under conditions or denied.
1. À l'issue du test de l'équilibre économique, l'organisme de contrôle prend une décision en vertu de l'article 11, paragraphe 1, de la directive 2012/34/UE, sur la base de laquelle le droit d'accès à l'infrastructure ferroviaire est accordé, modifié, accordé sous certaines conditions uniquement ou refusé.

To monitor trends in offers of counterfeit goods on the respective sites of the Internet Platforms, several Rights Owners have undertaken systematic test purchase programmes, which have been repeated several times under comparable circumstances.
Pour étudier l'évolution de l'offre de produits de contrefaçon sur les sites des plateformes internet, plusieurs titulaires des droits ont mené des programmes systématiques d'achats-tests, qui ont été répétés à plusieurs reprises dans des circonstances comparables.

Under the Convention, the law applicable to certain rights related to securities held with an intermediary will be the law agreed by the account holder and the relevant intermediary, provided the law in question meets a so-called "reality test" intended to ensure that the intermediary's securities business has some connection to that jurisdiction, though not necessarily in relation to the account in question.
Conformément à cette convention, la loi applicable à certains droits afférents aux titres détenus auprès d'un intermédiaire est celle dont ont convenu le titulaire du compte et l'intermédiaire concerné, à condition qu'elle satisfasse à un test dit «de réalité» permettant de vérifier que les activités de cet intermédiaire dans le domaine des valeurs mobilières ont un rapport avec la juridiction en question, sinon avec le compte lui-même.

4. Paragraph 2 shall not apply if the Member State has granted the person concerned the right to undertake certain experiments and tests and has determined the conditions under which the experiments and tests have to be undertaken.
4. Le paragraphe 2 ne s'applique pas si l'État membre a reconnu à la personne concernée le droit d'entreprendre certaines expériences et certains essais et a déterminé les conditions dans lesquelles ces expériences et essais doivent être effectués.

The terms of the contract were renegotiated and the first tests are under way right now with the Canadian patrol frigate and I do not see where any problem remains.
On a renégocié les modalités du contrat et on procède actuellement aux premiers essais avec la frégate canadienne de patrouille.