Traduction de «under then premier » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Dyspareunia (or pain during sexual intercourse) occurs in both women and men. It can often be attributed to local pathology and should then properly be categorized under the pathological condition. This category is to be used only if there is no primary nonorganic sexual dysfunction (e.g. vaginismus or vaginal dryness). | Psychogenic dyspareunia
Définition: La dyspareunie (ou douleur durant les relations sexuelles) survient tant chez la femme que chez l'homme. Elle peut souvent être attribuée à une cause pathologique locale et doit alors être classée dans la rubrique de l'affection pathologique en cause. Cette catégorie doit être utilisée uniquement lorsqu'il n'y a pas un autre dysfonctionnement sexuel primaire (par exemple un vaginisme ou une sécheresse vaginale). | Dyspareunie psychogène

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Back in October of 1995, the provincial government, under then Premier Clyde Wells, encouraged a major initiative in the private-public partnering field and brought forward labour, municipal government, hospital, as well as the private sector, into a two-day conference to deal primarily with new means of providing for public-private partnering programs.
En octobre 1995, le gouvernement provincial, dirigé alors par le premier ministre Clyde Wells, a lancé une grande initiative dans le domaine des partenariats et a invité les travailleurs, les municipalités, les hôpitaux et le secteur privé à une conférence de deux jours, consacrée essentiellement aux nouveaux outils permettant d'établir des partenariats.

He served in the province's first Progressive Conservative cabinet under then Premier Frank Moores, along with another of our former colleagues, the late Gerald Ottenheimer.
Il a servi au sein du premier Cabinet conservateur de la province sous le premier ministre de l'époque, Frank Moores, aux côtés d'un autre de nos anciens collègues, le regretté Gerald Ottenheimer.

In the early 1990s he served provincially as a member in Ontario's disastrous NDP government under the leadership of the then premier, the current Liberal member for Toronto Centre.
Au début des années 1990, il faisait partie du catastrophique gouvernement néo-démocrate de l'Ontario dont le premier ministre était le député libéral fédéral actuel de Toronto-Centre.

As has been mentioned, he served as attorney general and minister of public health under the then premier, the Honourable Robert L. Stanfield, another great Nova Scotian.
Comme on l'a souligné, il a été procureur général et ministre de la Santé publique dans le Cabinet du premier ministre de l'époque, le Très honorable Robert L. Stanfield, un autre grand Néo-Écossais.

During the uncertainty of the Tiananmen incident, Deng chose the hard-line leaders led by the current premier Li Peng over the more liberal group led by the then premier Zhao Ziyang who, since Tiananmen, has been living under close guard, and I believe house arrest, in Beijing.
Face à l'incertitude provoquée par l'incident de la place Tiananmen, Deng se range aux côtés des dirigeants de la ligne dure sous la conduite de l'actuel premier ministre Li Peng, plutôt qu'aux côtés du groupe plus libéral mené par le premier ministre de l'époque, Zhao Ziyang qui, depuis cet incident, se trouve placé sous une garde étroite et, je crois bien, assigné à résidence à Beijing.