Traduction de «under tommy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Atlantic tomcod [ tommy-cod | tommy cod | tommycod | tomey-cod | tomy-cod | tom-cod | tomcod | winter cod | frostfish | frost fish | snig | mithey | Poisson de Noel | kingfish ]
poulamon [ poulamon atlantique | loche | petite morue | poisson des chenaux | petit poisson des chenaux | petit poisson des Trois-Rivières | poisson de noël | petit poisson | morue pruineuse ]

Tommy Atkins: the British soldier in Canada, 1759-1870 [ Tommy Atkins ]
Tommy Atkins : le soldat britannique traditionnel en garnison au Canada, de 1759 à 1970 [ Tommy Atkins ]

appropriations entered under the heading/under Title/under Chapter/under Article/under item
crédits inscrits à la ligne/au titre/au chapitre/à l'article/au poste

tommy bar for tube spanners
broche de manoeuvre pour clés en tube

tommy screw
vis à clef | vis à poignée

use fire engine under emergency conditions | use fire truck under emergency conditions | drive firetruck under emergency conditions | propel fire engine under emergency conditions
conduire un camion de pompiers dans des situations d'urgence

handle motor vehicles under demanding conditions | test a motor vehicle under demanding conditions | handle motorised vehicles under demanding conditions | test motor vehicles under demanding conditions
soumettre des véhicules à moteur à des essais en conditions difficiles

glass under heat monitoring | observing glass under heat | monitoring glass under heat | observe glass under heat
observer du verre en cours de cuisson

tommy bar
broche

Ptomaine Tommy
restaurant de classe inférieure [ gargotier ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Under Tommy Douglas, the NDP was responsible for bringing free universal public portable and accessible medical care to our country.
C'est grâce au NPD, sous le gouvernement de Tommy Douglas, que nous avons un régime de soins médicaux gratuit, universel, public, transférable et accessible au Canada.

We are so proud that the NDP, under Tommy Douglas, was responsible for bringing free, universal, public, portable and accessible medical care to our country.
Nous sommes tellement fiers que ce soit grâce au NPD, sous Tommy Douglas, que nous avons un régime de soins médicaux gratuit, universel, public, transférable et accessible au Canada.

Perhaps most significant, the NDP garnered only 37 per cent of the vote — down from 45 per cent in 2003 — the lowest percentage of the popular vote for them previous to 1944, when the CCF gained power in Saskatchewan under Tommy Douglas.
Ce qui est peut-être le plus notable, c'est que le NPD a recueilli seulement 37 p. 100 des voix, comparativement à 45 p. 100 en 2003. C'est le plus faible pourcentage des voix qu'il a recueilli depuis 1944, quand le CCF a pris le pouvoir en Saskatchewan sous la direction de Tommy Douglas.

I was director of psychiatric research for the Province of Saskatchewan between 1950 and 1967 under Tommy Douglas.
J'ai été directeur de la recherche psychiatrique pour le gouvernement de la Saskatchewan de 1950 à 1967, à l'époque de Tommy Douglas.

No wonder NDP or CCF governments have always balanced their budgets, particularly when you look at the history of both CCF and NDP governments in Saskatchewan under Tommy Douglas, Woodrow Lloyd, Allan Blakeney and now Roy Romanow.
Pas surprenant alors que les gouvernements NPD ou CCF aient toujours équilibré leurs budgets, surtout lorsqu'on se reporte à l'histoire de ces gouvernements en Saskatchewan sous Tommy Douglas, Woodrow Lloyd, Allan Blakeney et maintenant, Roy