Traduction de «under totally unacceptable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

proof stress total elongation) or proof stress under load
limite d'extension pour un allongement total

total area under cereals
superficie céréalière totale

proof stress under load | total elongation proof stress
charge unitaire à la limite conventionnelle d'allongement | limite d'extension

total amount payable under the contract
montant total du marché

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are thousands of Palestinians who are being detained under totally unacceptable conditions, something that is contrary to international rules in every respect, and that is just as difficult a situation for them as it is for Gilad Shalit and his family.
Des milliers de Palestiniens sont détenus dans des conditions tout à fait inacceptables, en totale violation des règles internationales, et leur situation est tout aussi difficile qu’elle ne l’est pour Gilad Shalit et sa famille.

Mr. Speaker, today at the procedure and House affairs committee, the Chief Electoral Officer said, “Any action taken to deliberately misdirect electors and interfere with their right to vote under the constitution and the Elections Act is a serious offence.that is totally unacceptable in a modern democracy”.
Monsieur le Président, aujourd'hui, au Comité de la procédure et des affaires de la Chambre, le directeur général des élections a déclaré: « Tout acte délibéré visant à tromper les électeurs et à interférer avec leur droit de vote en vertu de la Constitution et de la Loi électorale est une infraction grave [.] totalement inacceptable dans une démocratie moderne».

Mr. Speaker, under the Conservatives, Canada has been shamed with over 30 fossil awards from the global environmental community including last year when Canada received the colossal fossil award for bringing a totally unacceptable position to Copenhagen, and that was the decision of the Conservatives.
Monsieur le Président, sous le règne des conservateurs, le Canada a eu la honte de recevoir plus de 30 prix Fossile de la communauté environnementale internationale, y compris l'an dernier, lorsque le Canada a reçu le Fossile colossal pour avoir présenté une position tout à fait inacceptable à Copenhague, position qui avait été décidée par les conservateurs.

I find totally unacceptable a situation where, under the pretext of robust protection for intellectual property rights - which in some cases appears almost exaggerated - access to basic medicines is denied to whole swathes of the population, particularly in developing countries.
J’estime totalement inacceptable une situation où, sous prétexte d’une protection solide des droits de propriété intellectuelle – ce qui, dans certains cas, semble pour le moins exagéré –, l’accès aux médicaments de base est refusé à des pans entiers de la population, en particulier dans les pays en développement.

Those are totally unacceptable accusations which are inadmissible under our Standing Orders.
Ce sont des accusations totalement inacceptables et inadmissibles en vertu de notre Règlement et je pense que vous avez la preuve de l'accumulation.

– (DE) Mr President, one short comment and one request to you, Mr President: on Thursday, we shall be discussing, among other things, the terrible death penalties in Iran, which are totally unacceptable and which are often handed down for so-called crimes which, under our sense of justice, are not even prosecuted.
– (DE) Monsieur le Président, juste une brève remarque et une demande à vous faire, Monsieur le Président. Nous examinerons jeudi, entre autres, les terribles condamnations à mort en Iran, qui sont totalement inacceptables et qui sont souvent prononcées pour des soi-disant délits qui, selon notre interprétation de la justice, ne font même pas l’objet de poursuites judiciaires.

The discrimination between music and audiovisual performers is totally unacceptable as the Directive 93/98/EEC,whose codified version is Directive 2006/116/EC doesn’t make any discrimination between performers), so create different regimes for the same category performers would be a discrimination under the European Law and against national treatment.
La discrimination entre artistes musiciens et artistes du secteur audiovisuel est totalement inacceptable, puisque la directive 93/98/CEE, codifiée par la directive 2006/116/CE, n'opère aucune discrimination entre les interprètes. Le fait de créer des systèmes différents pour des artistes de même catégorie constituerait donc une discrimination au regard du droit européen et du principe du traitement national.

1. Condemns the ultimatum imposed by the Russian Government on the civilian population of Grozny as totally unacceptable under international humanitarian law, exposing those responsible for it to the accusation of being responsible for a crime against humanity;
1. dénonce l'ultimatum imposé par le gouvernement russe à la population civile de Grozny, ultimatum qui est totalement inacceptable au regard du droit humanitaire international et qui expose ses auteurs à l'accusation de crime contre l'humanité;

It is foremost in the minds of these people while attempting to carry out their duties under conditions which are totally unacceptable to Canadians.
Elle est au premier plan dans l'esprit de ces gens qui essaient de s'acquitter de leurs fonctions dans des conditions qui sont tout à fait inacceptables pour les Canadiens.

First, I want to take a moment to inform the Chair that I find it totally unacceptable that someone in the House can say that the government is under investigation when no minister of this government as far as I know, is under any investigation.
Je veux prendre une minute pour informer la Présidence que je trouve tout à fait inacceptable que quelqu'un à la Chambre puisse dire, d'une part, que le gouvernement est sous enquête, puisqu'aucun ministre de ce gouvernement—à ce que je sache—n'est sous enquête.