Vertaling van "undercover operations section " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Undercover Operations Section
Section des opérations d'infiltration

undercover operation
opération d'infiltration

undercover operation
opération sous couverture

undercover operator
agent de renseignements | espion interne

national undercover operators' pool
réserve nationale d'agents d'infiltration

Undercover Operations Unit
Groupe d'infiltration

hand operated section-iron bending machine
machine à cintrer les profilés à commande à main

power operated section-iron bending machine
machine à cintrer les profilés à commande à moteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As Madam Boivin will know, in the context of section 184.2 of the Criminal Code with respect to consent wiretaps, which are primarily used for undercover operations in the organized crime context, such a limitation makes little sense and would create an inconsistent approach between consent wiretaps and regular wiretaps.
Comme Mme Boivin le sait, dans le cadre de l'article 184.2 du Code criminel ayant trait à l'interception avec consentement, un outil qui sert principalement aux opérations secrètes d'infiltration du crime organisé, des restrictions semblables ne sont pas très logiques et donneraient lieu à un manque d'uniformité entre l'interception consensuelle et l'écoute électronique régulière.

Second, section 18 of the act does not provide a clear statutory authority to the RCMP for mounting undercover drug operations (1340) It only imposes a duty on the RCMP alone to enforce the law using powers that already exist under other statutes such as the Narcotic Control Act.
Deuxièmement, cet article n'accorde pas à la GRC un pouvoir légal précis pour mener des opérations d'infiltration chez les trafiquants de drogues (1340) Cet article exige seulement que la GRC fasse appliquer la loi en se servant des pouvoirs prévus dans d'autres lois telles que la Loi sur les stupéfiants.

Ms. Klineberg: First, in the consultations we held with law enforcement, even independent of this particular piece of legislation, they were especially concerned that the making, the carrying and the using of false identity documents to maintain their covert identities in undercover operations were not easily justified by virtue of section 25.1.
Mme Klineberg : D'abord, d'après les consultations que nous avons faites avec les organismes d'application de la loi, même en dehors du contexte de ce projet de loi, ils se préoccupaient tout particulièrement du fait que l'article 25.1 ne permettait pas facilement de justifier qu'on fabrique, qu'on transporte et qu'on utilise de fausses pièces d'identité dans les opérations d'infiltration, pour préserver une identité cachée.