Vertaling van "undercut rates " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

undercut the rates [ undercut rates ]
souscrire au rabais

concave bank | cut bank | undercut bank | undercut slope
berge affouillée | berge concave | berge d'affouillement | rive concave

photo-etch-resist undercutting | undercutting
attaque en dessous sous attaque

price undercutting | undercutting
sous-cotation du prix

cut bank | concave bank | undercut bank | undercut slope)
rive concave | berge concave | berge d'affouillement | berge affouillée

undercling hold [ undercut hold | undercling | undercut ]
prise inversée

undercut to root of thread [ undercut to thread root ]
gorge à fond de filet [ gorge à fond filet ]

undercling hold | undercut hold | undercling | undercut
prise inversée

leg undercut
équerre élevée, lancer de jambe

to undercut
couper

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Mark Perna: The EDC generally does not undercut rates, but I'd like to add something to that, because this is a very important point, and this is where people in some ways get misled.
M. Mark Perna: La SEE ne s'adonne pas au bradage en règle générale, mais j'ajouterais, et ceci est très important,—et c'est là où les gens sont induits en erreur à certains égards.

The premium rate reported under item (m)19 above does not undercut available private market financing and is commensurate with the corresponding rates being charged by other private financial institutions that are participating in the syndication.
le taux de prime notifié au titre du point m) 19 ci-dessus n'est pas inférieur au tarif en vigueur sur le marché privé et demeure comparable aux taux correspondants facturés par les autres institutions financières privées qui participent à la syndication.

Premium rates for any official support that do not undercut available private market financing and that are commensurate with the corresponding rates being charged by other private financial institutions that are participating in the syndication.
quel que soit le soutien public, des taux de primes qui ne sont pas inférieurs au tarif en vigueur sur le marché privé et demeurent comparables aux taux correspondants facturés par les autres institutions financières privées qui participent à la syndication;

Specific data on pricing to explain how premium rates charged for official support do not undercut available private market financing and are commensurate with the corresponding rates being charged by other private financial institutions that are participating in the syndication.
Des données précises sur la tarification de nature à expliquer comment les taux de primes facturés au titre du soutien public ne sont pas inférieurs aux tarifs en vigueur sur le marché privé et demeurent comparables aux taux correspondants facturés par les autres institutions financières privées qui participent à la syndication.

The premium rates charged by Participants for transactions in such countries shall be determined on a case-by-case basis. In order to ensure that the premium rates charged for transactions involving obligors in such countries do not undercut private market pricing, the Participants shall adhere to the following procedure:
Afin de s'assurer que les taux de primes appliqués pour les transactions avec des débiteurs desdits pays ne soient pas inférieurs aux tarifs en vigueur sur le marché privé, les Participants doivent respecter la procédure suivante:

The investigation confirmed that Bioking increased its market share and undercut prices, which resulted in the reduction of the production volume and of the capacity utilisation rate as well as in the loss of important customers in certain industrial sectors by the Union industry.
L'enquête a confirmé que Bioking avait augmenté sa part de marché et baissé les prix, ce qui a donné lieu à la diminution du volume de production et du taux d'utilisation des capacités, ainsi qu'à la perte de clients importants dans certains secteurs industriels pour l'industrie de l'Union.

If Air Canada is moving in that direction, if Air Canada is gouging—in other words, charging exorbitant fares—don't you think that would be setting the stage effectively for you to start negotiating with other carriers and making long-range plans to undercut Air Canada in what they're doing by providing more economical rates?
Si Air Canada s'engage dans cette voie, si elle profite de la situation—autrement dit, si elle se met à appliquer des tarifs exorbitants—ne pensez-vous pas qu'il serait alors temps pour vous d'entamer des négociations avec d'autres transporteurs et de faire des projets à long terme pour contrecarrer l'action d'Air Canada et offrir des tarifs plus modiques?

In practice, removing these minimum standards will allow employers to undercut wage rates set by unions.
En pratique, le fait d'éliminer ces normes minimales permettra aux employeurs de contourner les taux fixés par les syndicats.

It would repeal the Fair Wages and Hours of Labour Act. This would allow employers to undercut union wage rates for construction workers engaged in projects funded by the federal government.
Il abrogerait la Loi sur les justes salaires et les heures de travail, ce qui permettrait aux employeurs de ne pas respecter les taux de rémunération des travailleurs de la construction syndiqués employés dans les projets financés par le gouvernement fédéral.

Mr. Evans: Due to the high cost of trucks, the high cost of fuel, and the fact that people can get into the industry so easily and undercut rates, truck drivers are increasingly making less and less after costs.
M. Evans: Étant donné le coût élevé des camions, le coût élevé du carburant, et le fait que les gens peuvent se lancer tellement facilement dans cette industrie en offrant des tarifs à rabais, les camionneurs gagnent de moins en moins d'argent, après défalcation de leurs coûts.