Vertaling van "underdeveloped service sector " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tertiary sector [ services sector | Service sector(ECLAS) ]
secteur tertiaire [ secteur des services ]

underdeveloped services
insuffisance des services

human services sector | welfare sector
secteur des services sociaux

postal sector | postal services sector
secteur postal

environmental industry [ eco-industry | EGSS | environmental goods and services industry | environmental goods and services sector | environment industry ]
industrie de l'environnement [ éco-activités | éco-industrie | industrie écologique ]

postal service [ letter post | mail | mail service | parcel post | post | Postal sector(STW) ]
service postal [ colis postal | courrier | envoi postal | petit envoi | poste ]

technology service industry | high-technology service industry | Information Technology service industry sector | IT service industry sector | information technology service industry
secteur tertiaire technologique

service sector [ service industry | tertiary industry | tertiary sector | service-producing industry ]
secteur des services [ secteur tertiaire | industrie des services ]

service sector | service industry | tertiary industry | tertiary sector
secteur des services | secteur tertiaire

tertiary sector | tertiary industry | service industry | service sector
secteur tertiaire | tertiaire | secteur des services

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The public services sector is also underdeveloped.
Le secteur des services publics est lui aussi affecté par le sous-développement.

Many border regions have in addition to cope with the disadvantages of a continuing high degree of employment in agriculture and a comparatively underdeveloped service sector or a lack of infrastructure, such as for example missing links with the neighbouring country.
Dans un premier temps, elles devront maîtriser un processus global d'adaptation. De nombreuses régions limitrophes doivent en outre faire face à un certain nombre d'inconvénients: un niveau élevé d'emploi dans l'agriculture, un secteur des services relativement sous‑développé ou une pénurie d'infrastructures se traduisant par exemple par l'absence de liaisons avec le pays voisin.

Many border regions lag behind the EU average in the area of infrastructure (e.g. missing links) and economic restructuring, with several regions featuring a relatively high degree of employment in agriculture or in traditional industries and an underdeveloped service sector.
Beaucoup de régions frontalières sont à la traîne par rapport à la moyenne de l'UE dans les domaines des infrastructures (liaisons manquantes, par exemple) et de la restructuration économique - plusieurs régions présentent un taux relativement élevé d'emploi dans le secteur agricole ou dans les industries traditionnelles, ainsi qu'un secteur des services sous-développé.

There are several indicators of structural unemployment: excessively high labour costs, lack of flexibility in working hours and general employment profile, an underdeveloped services sector, an over-heavy state and bureaucratic regulatory burden, slow rates of innovation and long lead times between scientific findings and implementation in production.
Le chômage structurel présente plusieurs caractéristiques : des coûts du travail trop élevés, un manque de flexibilité dans le temps de travail et les curriculum vitae, une industrie des services insuffisamment développée, une trop forte densité de régulation de la part de l’État et de la bureaucratie, une vitesse d’innovation trop faible et des temps de transfert trop longs entre les découvertes scientifiques et la transposition dans la production.

The Commission will continue to closely monitor implementation of single market rules, promote fair competition rules, back measures to expand the underdeveloped service sectors, develop the potential of the information society, and stimulate entrepreneurship.
La Commission continuera à surveiller de près la mise en oeuvre des règles du marché unique, à promouvoir des réglementations assurant une concurrence loyale, à soutenir les mesures visant l'expansion des secteurs de services sous-développés, à développer le potentiel de la société de l'information et à stimuler l'esprit d'entreprise.

It is insulting and hypocritical to state that the "global public good" of health is being hit particularly hard in underdeveloped countries, while at the same time imposing structural changes on these countries by reducing expenditure on the public service sector, especially the health and education sectors.
Il est outrageant et hypocrite que, dans les pays en développement, le "bien public mondial" soit particulièrement mis à mal, au moment même où des réformes structurelles sont imposées à ces pays avec une réduction des dépenses dans le secteur des services publics, et notamment ceux de la santé et de l’éducation.

On the other side of the coin, we read that there are still 15 million unemployed, the telecommunications and Internet services sector is underdeveloped, there is a widening skills gap in information technology, structural long-term unemployment, too many state monopolies and fetters, competitive disadvantages vis-à-vis the USA and shortcomings in the implementation of European innovations.
De l'autre côté de la médaille, on peut lire qu'il y a encore quinze millions de chômeurs, un secteur des services sous-développé dans le domaine des télécommunications et de l'internet, des lacunes dans la formation aux technologies de l'information, un chômage structurel de longue durée, trop de monopoles et d'entraves étatiques, des retards concurrentiels vis-à-vis des USA et des carences dans la mise en œuvre des innovations européennes.

Most of these areas have underdeveloped service sectors, in particular in the areas of telecommunications and the Internet, with a widening skill gap, especially in information technology where an increasing number of jobs remain unfilled.
Dans la plupart de ces zones, le secteur des services est insuffisamment développé, en particulier pour ce qui est des télécommunications et de l'Internet, où l'on constate que la pénurie de main-d'œuvre qualifiée s'aggrave, notamment dans le domaine des technologies de l'information, où un nombre grandissant de postes ne sont pas pourvus.

The services sector is underdeveloped, particularly in the areas of telecommunications and the Internet.
Le secteur des services est sous-développé, en particulier dans les domaines des télécommunications et de l'Internet.