Vertaling van "underfishing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

underfishing
sous exploitation

under-exploited species | underfished species
espèce sous-exploitée | espèce sous-utilisée

underexploited [ underfished ]
sous-exploité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Compensation with regard to states underfishing will take place with effect from 2008.
Les compensations pour les États qui sous-pêchent auront lieu à partir de 2008.

- MARKET PROSPECTING Community financial assistance is contemplated for schemes designed to promote the consumption of fishery products deriving from species which are underfished or of which there are surpluses.
- PROSPECTION DES MARCHES Un concours financier communautaire est envisage en faveur des actions visant a promouvoir la consommation de produits de la peche provenant d'especes excedentaires ou peu exploitees.

If Member States which underfish or overfish are unable to resolve the problem mutually by a voluntary exchange of quotas or if any other measure, such as an increase in the TAC, proves impossible, the Commission is to refer to the Management Committee for Fishery Resources a draft measure requiring the Member State which has overfished to transfer quotas to the Member State which has underfished.
Si les Etats membres qui ont "souspeche" et "surpeche" n'ont pas ete en mesure de resoudrela question entre eux par des echanges volontaires de quotas ou si toute autre action, telle que l'augmentation du TAC, s'avere impossible, la Commission soumettra au Comite de Gestion des Ressources de la Peche un projet de mesure imposant des transferts de quotas de l'Etat membre qui a "surpeche" vers l'Etat membre qui a "souspeche".

Investments in fishing ports to be carried out by recognized producers' organizations of a kind which will improve production and the first sale of fish; 2. Research and prospecting, for commercial purposes, with regard to types of processing applicable to surplus products or products deriving from underfished species.
Investissements dans les ports de peche a realiser par les organisations de producteurs reconnues et propres a ameliorer les conditions de production et de premiere vente des produits. 2. Recherche et prospection, a des fins commerciales, des types de transformation applicables a des produits excedentaires ou provenant d'especes sous exploitees.

Also, the Community cofinances investments designed to enable European fishing firms to safeguard or regain their international competitive edge whilst maintaining as many viable jobs as possible. In 1985, the Commission therefore granted: - about 6 million ECU for definitive or temporary reductions in operations; - about 65 million ECU for the construction or modernization of vessels (with priority for investment in replacing vessels and in inshore operations), and for aquaculture projects and the construction of artificial reefs promoting the restocking of coastal areas; - about 3 million ECU for redeployment operations: and experimental campaign concerning underfished species or new fishing areas, and the creation of "joint ventures" involving European owners and nationals of non-member countries for the exploitation of the resources of those countries; - about 25 million ECU for the improvement of the processing and marketing of sea products.
D'autre part, la Communaute cofinance des investissements qui doivent permettre aux entreprises europeennes de sauvegarder ou de retrouver leur competitivite internationale en preservant le plus grand nombre possible d'emplois viables/.- 2 - La Commission europeenne a ainsi octroye en 1985 : - environ 6 MECUs pour des reductions definitives ou temporaires d'activites; - environ 65 MECUs pour la construction ou la modernisation des bateaux (avec une priorite en faveur des investissements de remplacement et des activites dans les eaux cotieres), ainsi que pour des projets d'aquaculture et la construction de recifs artificiels favorisant le repeuplement des zones littorales; - environ 3 MECUs pour des operations de reorientation des activites : campagne experimentale visant des especes sous- exploitees ou de nouvelles zones de peche, creation d'entreprises communes associant des armateurs europeens et des ressortissants de pays tiers pour l'exploitation des ressources de ces pays; - environ 25 MECUs pour l'amelioration des conditions de transformation et de commercialisation des produits de la mer.