Vertaling van "undergoing great change " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

prevent sound designs from undergoing undesired changes | prevent undesired changes to sound balance | manage maintenance according to sound design | prevent undesired changes to sound design
empêcher les modifications involontaires d'une conception sonore

undergo a change
subir un changement

organization undergoing change [ changing organization ]
organisation en mutation

Everything has changed, but for our way of thinking Seventh Biennial Report on Great Lakes Water Quality
«Tout a changé, sauf notre vision des choses» Septième rapport biennal sur la qualité de l'eau des Grands Lacs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The agricultural institute today is undergoing great change, and to ensure that producers have the ability to adjust to that change, they must have no impediments to those changes.
Le secteur agricole subit de grands changements et, pour s'assurer que les producteurs puissent s'y adapter, il est essentiel de supprimer les obstacles.

The year 2007 could certainly signalise our relations with a region undergoing radical change; a region with great expectations of a far-reaching partnership with the EU.
L’année 2007 marquera certainement nos relations avec une région qui connaît un changement radical, une région qui place d’immenses attentes dans un partenariat approfondi avec l’UE.

The year 2007 will certainly be an important one in our relations with a region that is undergoing major change, which has great expectations of Europe and for which a close relationship with the Union is a major priority.
L’année 2007 sera certainement une année importante pour nos relations avec une région en pleine mutation, qui a de grandes attentes vis-à-vis de l’Europe et pour laquelle une relation étroite avec l’Union est une priorité majeure.

The automotive sector, in which we have a great tradition, must be given support as it undergoes the major changes taking place today.
Le secteur de l’automobile dans lequel nous avons une grande tradition doit être accompagné dans les grandes mutations d’aujourd’hui.

This country is undergoing great change in the composition of its population.
La composition de la population de notre pays change.

D. whereas the enormous progress made by the Central and Eastern European candidate countries during the transformation process should be unconditionally acknowledged to be largely the achievement of the people of these countries, who have shown great patience in undergoing an unprecedented process of political and economic change;
D. considérant que les performances remarquables des pays d'Europe centrale et orientale candidats à l'adhésion pendant le processus de transition méritent une reconnaissance sans bornes, qui doit avant tout revenir à la population vivant dans ces pays, laquelle s'est soumise avec une grande patience à un processus de changement sans pareil sur les plans politique et économique,

As far as employees are concerned, priority will be given to those with the poorest qualifications, those whose jobs are eventually liable to disappear or undergo great change, and those halfway through their working lives.
En ce qui concerne les salariés, priorité sera donnée aux niveaux de qualification les plus bas, aux salariés dont les fonctions sont appelées à terme à être supprimées ou à subir de profondes transformations, et aux salariés à mi- parcours de leur vie professionnelle.

For its part, the European Union is undergoing great change.
Pour sa part, l'Union européenne est en pleine mutation.

Society has been undergoing great changes over the past 30 years.
Depuis maintenant 30 ans, la société vit de profondes mutations.