Traduction de «underground miner » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

underground miner
mineur de fond [ mineuse de fond ]

coalface miner | underground miner operator | heavy equipment operators | underground heavy equipment operator
mécanicien de matériel mobile lourd d’exploitation minière/mécanicienne de matériel mobile lourd d’exploitation minière | opératrice d'équipement lourd souterrain | mécanicienne de matériel mobile lourd d’exploitation minière | opérateur d’équipement lourd souterrain/opératrice d’équipement lourd souterrain

coal digger | coal excavator | underground miner | underground mineworker
mineur de fond | mineuse de fond | mineur de fond/mineuse de fond | mineuse

surface or underground mineral-extracting industries
industries extractives à ciel ouvert ou souterraines

underground garage [ underground parking facility | underground parking garage | underground parking structure | underground parking ]
parc souterrain [ garage souterrain | parc automobile souterrain | parc de stationnement souterrain | parking souterrain | parking en sous-sol ]

Underground production and development miners
Mineurs/mineuses d'extraction et de préparation, mines souterraines

underground parking | underground parking garage | underground car park | underground garage | underground parkade
parc de stationnement souterrain | parc souterrain | stationnement souterrain | parc à voitures souterrain | parking souterrain

assess underground power cables | underground power cables inspecting | inspect underground power cables | inspecting underground power cables
inspecter des lignes électriques souterraines

underground mining | underground winning | underground work
exploitation en mine

black lung | black spit | coal miner's lung | coal miner's pneumoconiosis | coal worker's pneumoconiosis | coal workers'pneumoconiosis | coalworker's pneumoconiosis | coalworkers'pneumoconiosis | coal-workers'pneumoconiosis | collier's anthracosis | collier's asthma | collier's lung | collier's phthisis | colliers'anthracosis | colliers'asthma | colliers'black spit | colliers'lung | colliers'phtisis | miners'asthma | miners'black lung | miners'dyspnea
pneumoconiose des houilleurs | pneumoconiose des mineurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

92/104/EEC minimum requirements for improving the safety and health protection of workers in surface and underground mineral-extracting industries
92/104/CEE prescriptions minimales visant à améliorer la protection en matière de sécurité et de santé des travailleurs des industries extractives à ciel ouvert ou souterraines

I would think that people would have to have fairly good nerves and great resolve to be an underground miner of any type, but when the miner works underneath the ocean, a bay or whatever, it seems to me it would take a particularly strong individual to put up with that kind of work and that possibility of danger.
Il faut probablement avoir des nerfs d'acier et être déterminé pour devenir mineur de fond, mais c'est encore plus vrai pour les mineurs qui travaillent sous l'océan, sous une baie ou une autre étendue d'eau; il me semble qu'il faut être tout particulièrement solide pour accomplir ce genre de travail et faire face à une telle possibilité de danger.

Please keep in mind that the training delivered is not for entry-level positions. These are skilled and semi-skilled positions such as underground miner, heavy equipment operator, and mineral processors, to name a few.
C'est pour des postes qualifiés et semi-qualifiés comme ceux de mineurs de fond, de conducteurs d'équipement lourd et de minéralurgistes, entre autres.

the storage of gas at underground offshore sites including both dedicated storage sites and sites where exploration and exploitation of minerals, including hydrocarbons are also carried out.
au stockage de gaz sur des sites offshore souterrains, qu'il s'agisse de sites réservés au stockage ou de sites dans lesquels la prospection et l'exploitation de matières minérales, y compris d'hydrocarbures, ont également lieu.

Council Directive 92/104/EEC of 3 December 1992 on the minimum requirements for improving the safety and health protection of workers in surface and underground mineral‐extracting industries (twelfth individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) (OJ L 404, 31.12.1992, p. 10).
Directive 92/104/CEE du Conseil du 3 décembre 1992 concernant les prescriptions minimales visant à améliorer la protection en matière de sécurité et de santé des travailleurs des industries extractives à ciel ouvert ou souterraines (douzième directive particulière au sens de l'article 16, paragraphe 1, de la directive 89/391/CEE) (JO L 404 du 31.12.1992, p. 10).

The purpose of the aid for research and development is to enhance worker safety via any necessary adaptations of the minimum requirements for improving the safety and health protection of workers in surface and underground mineral-extracting industries.
L'objectif de l'aide à la recherche et au développement est d'améliorer la sécurité des travailleurs au moyen de toute adaptation nécessaire des prescriptions minimales visant à améliorer la protection en matière de sécurité et de santé des travailleurs des industries extractives à ciel ouvert ou souterraines.

The Directive covers surface and underground mineral-extracting industries, including prospecting, and the preparation of extracted materials for sale.
La présente directive couvre les industries extractives à ciel ouvert et souterraines, y compris les activités de prospection et de préparation des matières extraites pour la vente.

Council Directive 92/104/EEC of 3 December 1992 on the minimum requirements for improving the safety and health protection of workers in surface and underground mineral-extractive industries (twelfth individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC)
Directive 92/104/CEE du Conseil du 3 décembre 1992 concernant les prescriptions minimales visant à améliorer la protection en matière de sécurité et de santé des travailleurs des industries extractives à ciel ouvert ou souterraines (douzième directive particulière au sens de l’article 16 paragraphe 1 de la directive 89/391/CEE)

The 15 per cent reduction of wages under the Accelerated LMO process only applies to higher-skilled occupational classifications, that is to say, the 0, A, and B, and I will just read out who they are. They include all construction trades, including plumber, pipefitter, carpenters, machinists, electricians, heavy equipment and transportation operators and mechanics, underground miners, oil and gas drillers, other related occupations and engineers.
La réduction de 15 p. 100 des salaires en vertu du processus d'AMT-A ne s'applique qu'aux niveaux de compétences supérieurs, c'est-à-dire aux niveaux O, A et B, et je vais vous en lire la liste : tous les métiers du bâtiment, dont les plombiers et les tuyauteurs, les charpentiers, les machinistes et les électriciens; les conducteurs et mécaniciens d'équipement lourd et de transport; les mineurs de fond, les foreurs pétroliers et gaziers et les métiers connexes; et les ingénieurs.

I speak today with some albeit very limited knowledge of mining myself, having working as an underground miner at a very young age, as a young university student, in northern Ontario at the Dickenson gold mine.
J'ai quelques connaissances, quoique très limitées, du secteur minier, car, lorsque j'étais jeune étudiant dans une université du nord de l'Ontario, j'ai travaillé dans la mine d'or de Dickenson.