Vertaling van "underlines the security " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder
Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse

Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.
Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.

security standards between the NATO Office of Security (NOS), the EU Council General Secretariat Security Office (GSCSO) and the European Commission Security Office (ECSO) for the protection of classified information exchanged between NATO and the EU
normes de sécurité adoptées par le Bureau de sécurité de l'OTAN (NOS), le Bureau de sécurité du Secrétariat général du Conseil (SGC) de l'UE et le Bureau de sécurité de la Commission européenne pour la protection des informations classifiées échangées entre l'OTAN et l'UE

advising on the selection of security staff | offer suggestions on the selection of security staff | advise on the selection of security staff | make recommendations on the selection of security staff
donner des conseils en recrutement de personnel de sécurité

develop a prevention security plan for the store | draw up a prevention security plan for the store | create a prevention security plan for the store | create a prevention security plan for the stores
créer un plan de sécurité et de prévention pour un magasin

security admitted to the second market | security admitted to the exchange unlisted securities market | security admitted to the unlisted securities market
titre admis au second marché

chronicle security incidents in the store | document in-store security incidents | document security incidents in the store | log security incidents in the store
documenter des incidents de sécurité survenus dans un magasin

threat to national security [ crime against the peace | crime against the security of the State | security of the State ]
atteinte à la sûreté de l'État [ crime contre la paix publique | crime contre la sûreté de l'État ]

Definition: Experience carrying a threat for the child's future, such as a kidnapping, natural disaster with a threat to life, injury with a threat to self-image or security, or witnessing a severe trauma to a loved one.
Définition: Expérience comportant une menace pour l'avenir de l'enfant, telle qu'un enlèvement, une catastrophe naturelle où la vie est menacée, une blessure mettant en danger l'image de soi ou le sentiment de sécurité, ou la survenue d'un traumatisme grave chez une personne aimée.

High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy [ High Representative for the CFSP ]
haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité [ haut représentant pour la PESC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They underline that security issues may be addressed through their oversight role on payment systems and means of payments, which should cover the evaluation and certification of products and systems.
Ils estiment que les questions de sécurité peuvent être réglées grâce à la surveillance qu'ils exercent sur les systèmes et moyens de paiement, laquelle devrait englober l'évaluation et la certification des produits et des systèmes.

Moreover, the geopolitical context and the EU's reliance on gas imports underlined that securing gas supply remains a priority.
En outre, le contexte géopolitique et la dépendance de l'UE envers les importations de gaz soulignent que la sécurité d'approvisionnement gazier demeure une priorité.

15. Stresses that cybercrime and cyber-facilitated crime constitute a major threat to EU citizens and therefore require a new approach to law enforcement in the digital age; underlines that security for citizens has to be ensured to the same extent online as offline; recalls that new technological developments increase the impacts of crime in terms of scale and speed and therefore urges the Commission to provide law enforcement authorities with the legal and technical capabilities to tackle these crimes effectively with full respect for fundamental rights; is in favour of strengthening the budget and staff of the European Cybercrime Centre (EC3) and developing new and strong instruments to fight cybercrime;
15. souligne que la cybercriminalité et la criminalité facilitée par l'usage de l'internet constituent une grave menace pour les citoyens de l'Union et nécessitent dès lors une nouvelle approche en matière de répression à l'ère numérique; insiste sur le fait que la sécurité des citoyens doit être assurée dans la même mesure en ligne que hors ligne; rappelle que les nouvelles évolutions technologiques ne font qu'accroître l'ampleur et la rapidité de la criminalité et prie donc instamment la Commission de donner aux autorités répressives les capacités techniques et juridiques pour lutter efficacement contre cette criminalité dans le plein respect des droits fondamentaux; est favorable au renforcement du budget et du personnel du Centre européen de lutte contre la cybercriminalité (EC3) et à la mise au point de nouveaux et puissants instruments pour lutter contre la cybercriminalité;

5. Underlines the security dimension of the Copernicus programme (formerly the Global Monitoring for Environment and Security (GMES) programme), particularly the applications of prevention and response to crisis, humanitarian aid and cooperation, conflict prevention entailing the monitoring of compliance with international treaties, and maritime surveillance;
5. met en avant la dimension sécuritaire du programme Copernicus (anciennement programme européen de surveillance de la Terre (GMES)), en particulier les applications destinées à la prévention des crises et à la formulation de réponses appropriées, à la coopération et à l'aide humanitaires, à la prévention des conflits (qui prévoient la vérification de la conformité avec les traités internationaux) et à la surveillance maritime;

I fully agree with Mrs Ibrisagic, who underlined the security aspect of EU enlargement.
Je suis tout à fait d’accord avec Mme Ibrisagic, qui a souligné l’aspect sécuritaire de l’élargissement de l’UE.

I want to underline that we are going to include energy security in our proposal for the European Union 2020 strategy. One of the innovations of the European Union 2020 strategy is precisely to bring together some policies that were previously treated separately.
Je souhaite souligner que la sécurité énergétique ne sera pas oubliée dans notre proposition de stratégie «UE 2020», dont l’une des nouveautés est précisément qu’elle regroupera des politiques autrefois traitées distinctement.

The role of Europe in a globalised world — the external dimension: The importance of the external dimension of the Union’s policy in the area of freedom, security and justice underlines the need for increased integration of these policies into the general policies of the Union.
Le rôle de l'Europe à l'heure de la mondialisation – la dimension extérieure: l'importance de la dimension extérieure de la politique de l'Union dans le domaine de la liberté, de la sécurité et de la justice met en évidence la nécessité d'intégrer davantage ces actions dans les politiques générales de l'Union.

In addition to the specific rules and procedures referred to in paragraph 1 of Article 24 of the Treaty on European Union, the Conference underlines that the provisions covering the Common Foreign and Security Policy including in relation to the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the External Action Service will not affect the existing legal basis, responsibilities, and powers of each Member State in relation to the formulation and conduct of its foreign policy, its national diplomatic service, relations with third countries and participation in international organisations, including a Member State's membership of the Security Council of the United Nations.
En plus des règles et procédures spécifiques visées à l'article 24, paragraphe 1, du traité sur l'Union européenne, la Conférence souligne que les dispositions concernant la politique étrangère et de sécurité commune, y compris pour ce qui est du Haut Représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité ainsi que du service pour l'action extérieure, n'affecteront pas la base juridique existante, les responsabilités ni les compétences de chaque État membre en ce qui concerne l'élaboration et la conduite de sa politique étrangère, son service diplomatique national, ses relations avec les pays tiers et sa participation à des organisations internationales, y compris l'appartenance d'un État membre au Conseil de sécurité des Nations unies.

23. Emphasises the need to develop a European security culture through an effective implementation of the EU Training Concept in ESDP which increases the interoperability among all actors involved in EU crisis management. Underlines in this context the need for the establishment of a European Security and Defence College (ESDC) which provides EU instances and Member States with knowledgeable personnel able to work efficiently on all ESDP matters.
23. insiste sur la nécessité de développer une culture de sécurité européenne par une mise en œuvre efficace du concept de formation de l'UE dans la PESD qui augmente l'interopérabilité entre tous les acteurs engagés dans la gestion des crises par l'UE; dans ce contexte, souligne la nécessité de créer une université de sécurité et de défense européenne assurant aux instances communautaires et aux États membres un personnel qualifié capable de travailler efficacement sur toutes les questions liées à la PESD.

The EDPS underlines that security of data processing is a crucial element of data protection .
Le CEPD souligne le fait que la sécurité du traitement des données est un élément primordial de la protection des données .