Vertaling van "undermine and undercut " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

undercutting (of a cliff) | undermining (of a cliff)
excavation | sapement

undercutting | undermining
sapement

scour | scouring | undercutting | undermining | underwashing
affouillement | déchaussement

undercutting | undermining
sapement | excavation

undercutting | undermining
sapement | affouillement | déchaussement

price undercutting | undercutting
sous-cotation du prix

undercling hold | undercut hold | undercling | undercut
prise inversée

cut bank | concave bank | undercut bank | undercut slope)
rive concave | berge concave | berge d'affouillement | berge affouillée

undercling hold [ undercut hold | undercling | undercut ]
prise inversée

leg undercut
équerre élevée, lancer de jambe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That Indian imports undercut those from China does not undermine the Commission's obligations to remain within the framework of the present investigation.
Le fait que les importations indiennes soient effectuées à des prix inférieurs aux importations chinoises n'altère en rien l'obligation qu'a la Commission de rester dans le cadre de la présente enquête.

That would certainly undermine and undercut what the Supreme Court has told us in both Gladue and Ipeelee.
Voilà qui va certainement à l'encontre de ce que la Cour suprême a déclaré aussi bien dans Gladue que dans Ipeelee.

One of the principal ways of undermining or undercutting, whether deliberately or by reason of benign neglect, the proper function of an ombudsman is simply to starve the poor guy to death.
On peut très bien miner ou réduire la valeur de la fonction d'ombudsman, délibérément ou par simple négligence, en le laissant mourir de faim.

If the government House leader agrees with me and will so instruct his members to say that this is not a subject we should approach trying to undermine and undercut the credibility of witnesses if they have ever made a donation or ever run for one of the political parties, then we absolutely will cross the floor and shake hands and say that this shall be the practice of the House and all the efforts and influence that we can make on the members of the official opposition. In the spirit of the season, redemption is in fact possible.
Si le leader du gouvernement à la Chambre est du même avis que moi et qu'il s'engage à demander à ses députés de ne pas aborder ce genre de sujet dans le but de miner et d'attaquer la crédibilité des témoins qui auraient déjà versé des dons à l'un des partis politiques ou fait campagne pour l'un deux, nous franchirons certainement l'espace qui nous sépare pour nous serrer la main, affirmer que cela est désormais de l'usage de la Chambre et nous déploierons tous les efforts possible pour que les députés de l'opposition officielle s'y conforment.

14. Warns that the police crackdown undermines the credibility of Turkey’s regional role as a champion of democratic change in the Southern neighbourhood; takes the view that recent events undercut the legitimacy and attractiveness of the AKP as a self-proclaimed model for nascent and future democratic parties in North Africa and the Middle East;
14. met en garde contre le fait que la répression policière met à mal la crédibilité de la Turquie dans son rôle régional de champion des changements démocratiques dans les pays du voisinage méridional; est d'avis que les événements récents remettent en question la légitimité et l'attractivité du parti AKP en tant que modèle autoproclamé pour les partis démocratiques émergents et futurs de l'Afrique du Nord et du Moyen‑Orient;

Across the UK, unions are once more in talks over strike action in response to problems associated with the Posted Workers Directive, with fears of the undercutting of wages and undermining of collective agreements.
À travers le Royaume-Uni, les syndicats envisagent une fois de plus de se mettre en grève face aux problèmes provoqués par la directive sur le détachement des travailleurs. Ils craignent en effet une concurrence déloyale sur les salaires et le démantèlement des conventions collectives.

We have to ensure that the Posted Workers Directive does not allow social dumping and for collective agreements to be undermined by workers from other EU countries undercutting wages and working conditions in the host country.
Nous devons veiller à ce que la directive sur le détachement des travailleurs ne donne pas lieu au dumping social et au sabotage des conventions collectives par des travailleurs d’autres pays de l’UE cassant les salaires et abaissant le niveau des conditions de travail dans le pays hôte.

My question for the hon. member is this. Does he believe that the theory behind the motion of the third party in the House of Commons is to destroy, undermine and undercut the credibility of the Canadian Wheat Board as well as undercut the grassroots movement of this country which is Canadian farmers?
Le député ne croit-il pas que l'objectif sous-jacent de la motion du troisième parti est de détruire, de miner, de saper la crédibilité de la Commission canadienne du blé et de contrer le mouvement des gens de la base, c'est-à-dire des agriculteurs canadiens?

That undermines and undercuts the role of parliamentarians and places all the power and influence in the Prime Minister's hands.
Cela sape le rôle des parlementaires et place tout le pouvoir et l'influence entre les mains du premier ministre.