Traduction de «undernourished » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

undernourished
malnutri

undernourished [ malnourished ]
dénutri

undernourishment | undernutrition
dénutrition | sous-alimentation

undernourishment
sous-alimentation

cause of undernourishment
facteur de dénutrition

starved basin [ undernourished basin ]
bassin à faible taux de sédimentation [ bassin à faible sédimentation | bassin à faible remplissage sédimentaire | bassin maigre | bassin vide | bassin non rempli ]

undernourishment | subalimentation | hypoalimentation
sous-alimentation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The comparable figures for Southern Asia, the region with the second highest undernourishment rates, were 24% and 21% respectively.[10] Moreover, the latest figures for fragile countries show a rate of undernourishment of 31.4% compared to 14.5% for non fragile countries.
De plus, selon les dernières données, le taux de malnutrition est de 31,4 % dans les pays fragiles, contre 14,5 % dans les pays non fragiles.

In recent years this figure has been declining by an average of around 8 million people per year, which is far from sufficient to reach the International Development Target of halving the number of undernourished people by 2015.
Ces dernières années, ce chiffre a diminué en moyenne d'environ 8 millions de personnes par an, ce qui est loin d'être suffisant pour atteindre l'Objectif International de Développement qui prévoit une réduction de moitié d'ici à 2015 du nombre de personnes sous-alimentées.

[The region] ‘has the highest rate of undernourishment, (.) the lowest primary enrolment rates, (.) [with the highest] gender disparity (.).
[La région] « possède le plus haut taux de sous-alimentation, (.) les plus faibles taux de scolarisation primaire, (.) [et les plus grandes] disparités entre les sexes (.).

But, around 1.4 billion people still live in extreme poverty (51% of them in Sub-Saharan Africa) and one sixth of the world’s population is undernourished.
Cependant, environ 1,4 milliard de personnes vivent toujours dans la misère (dont 51 % en Afrique subsaharienne) et un sixième de la population mondiale souffre de malnutrition.

Often the problem starts before birth due to undernourishment of the mother.
Souvent, le problème commence avant la naissance en raison de la malnutrition de la mère.

Today, nearly 850 million people are undernourished, including several thousand Canadians.
Aujourd'hui, près de 850 millions de personnes souffrent de la faim, dont plusieurs milliers de Canadiens.

TB flourishes in poor, overcrowded and undernourished populations.
Les populations pauvres et sous-alimentées vivant dans des logements surpeuplés offrent un terrain propice à la tuberculose.

In 1996, Canada joined with 184 other nations at the World Food Summit to set an ambitious target: " To eradicate hunger in all countries, with an immediate view to reducing the number of undernourished people to half their present level no later than 2015" .
À l'occasion du Sommet mondial de l'alimentation tenu en 1996, le Canada s'est joint à 184 pays pour fixer un objectif ambitieux : « Éradiquer la faim dans tous les pays et, dans l'immédiat, réduire de moitié le nombre des personnes sous-alimentées d'ici à 2015 au plus tard».

At the same time, 70% of the population is undernourished, while infant mortality is twice that of the third world average. At any rate, let us get back to Nikolai Lanine.
Au même moment, 70 p. 100 de la population est mal nourrie et le taux de mortalité infantile est deux fois la moyenne des pays du tiers monde.

People in Africa are the most undernourished of any people in the world.
La population africaine est l'une des moins bien nourries au monde.