Traduction de «underperformance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

underperformance | under-performance
sous-rendement | sousperformance

underperformance at work
incompétence professionnelle

underperformance
incompétence

underperform the index
faire moins bien que l'indice | réussir moins bien que l'indice | sous-performer l'indice

underperforming apprentice
apprenti retardé

underperforming retailer
détaillant non performant

underperforming asset | unproductive asset
actif improductif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Insufficient innovative activity has already been cited by the Commission as a key factor behind Europe's underperformance in productivity growth [3].
La Commission a déjà indiqué que l'activité d'innovation insuffisante était l'un des facteurs clés expliquant les sous-performances de l'Europe en matière de croissance de la productivité [3].

Later in the year it will propose a Single Market Act II designed to complete the Single Market in key areas such as digital and network industries, where the EU is currently underperforming.
Plus tard dans l'année, la Commission proposera un second Acte pour le marché unique visant à achever le marché unique dans des secteurs clés tels que l'industrie numérique et les industries de réseau, dans lesquels l'UE ne répond pas actuellement aux attentes.

The fact is that the Canadian equities markets have grossly underperformed competitive equities markets in other countries.
D'ailleurs, les marchés boursiers canadiens ont donné des rendements nettement inférieurs à ceux des marchés boursiers concurrentiels des autres pays.

We need to address the issue of the underperformance of males in the education system.
Il faudrait essayer d'analyser pourquoi les garçons réussissent moins bien dans notre système d'éducation.

Mr. Stewart has just said that research is not a problem, that we do first-rate research in Canada, but on the business side, the operations of the company, there can be underperformance.
M. Stewart vient de dire que la recherche ne pose pas de problème, que nous effectuons des travaux de recherche de premier ordre au Canada. Toutefois, du côté des affaires, c'est-à-dire sur le plan des activités commerciales des entreprises, on observe parfois un sous-rendement.

Studies reinforce the view that shareholder activism employed responsibly is a positive influence on corporate decision making and performance and that strong shareholder oversight of a corporation's governance has a positive financial impact on long-term shareholder value, especially in the case of underperforming companies.
Certaines études prouvent que l'activisme des actionnaires, employé de manière responsable, constitue une influence positive sur la prise de décision et la performance des sociétés et qu'une supervision étroite par les actionnaires de la gouvernance d'une entreprise a un impact financier positif sur la valeur à long terme des actions, particulièrement dans le cas des sociétés peu performantes.

Looking towards the future, the Honduran economy has been underperforming in the Latin American economy for the last decade and in all likelihood it will continue to underperform.
Si on veut envisager l'avenir, l'économie hondurienne offre une contre-performance en Amérique latine depuis dix ans et, selon toute probabilité, elle continuera à offrir une mauvaise performance.

At the same time, the EIT will provide incentives for a certain degree of competition to encourage KICs to stay focused on results and impact and take appropriate measures in case of underperformance.
En même temps, l'EIT incitera les CCI à entretenir une certaine concurrence, afin qu'elles restent concentrées sur les résultats et les effets à obtenir et qu'elles prennent des mesures appropriées si leurs performances ne sont pas au niveau attendu.

13. In the event of any irregularity, negligence or fraud attributable to the national agency, or any serious shortcomings or underperformance on the part of the national agency, where this gives rise to claims by the Commission against the national agency, the national authority shall be liable to reimburse to the Commission the funds not recovered.
13. En cas d'irrégularité, de négligence ou de fraude imputable à l'agence nationale, ou en cas de lacune grave ou d'insuffisance des résultats de l'agence nationale, lorsque cet état de fait donne lieu à des réclamations introduites par la Commission vis-à-vis de l'agence nationale, l'autorité nationale est responsable du remboursement à la Commission des fonds qui n'ont pas été recouvrés.

Cohesion policy can help to address the main problems behind Europe's underperformance in innovation, including ineffective innovation systems, insufficient entrepreneurial dynamism or slow business adoption of ICT.
La politique de cohésion peut aider à résoudre les principaux problèmes responsables de la sous-performance de l'Europe en matière d'innovation, y compris l'inefficacité des systèmes d'innovation, le dynamisme insuffisant des chefs d'entreprise et la lenteur d'adoption des TIC.