Traduction de «underpin positive trends » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Assessing Trends in Canada's Competitive Position: The Case of Canada and the United States [ Assessing Trends in Canada's Competitive Position ]
Assessing Trends in Canada's Competitive Position: The Case of Canada and the United States [ Assessing Trends in Canada's Competitive Position ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is underpinned by the generally positive trend as regards overall revenue and profitability growth. Fourthly, the quality of service has improved, consumer satisfaction is high and the universal service has been maintained.
Quatrièmement, la qualité de service s'est améliorée, la satisfaction du client est élevée et le service universel a été maintenu.

Third, universal service providers have restructured and successfully adapted to the regulatory and market developments. This is underpinned by the generally positive trend as regards overall revenue and profitability growth[17].
Troisièmement, les prestataires du service universel se sont restructurés et se sont adaptés avec succès à l'évolution réglementaire et commerciale, comme le montre la croissance globale généralement soutenue du chiffre d'affaires et de la rentabilité[17].

It could help trigger a positive dynamic of reform where it is currently lacking and would further underpin positive trends elsewhere.
Il pourrait susciter une dynamique positive de réforme là où elle manque actuellement et viendrait renforcer des évolutions positives ailleurs.

The new strategy should also be underpinned by a positive long-term vision, fully integrate the internal and external dimensions, ensure effective follow-up to WSSD, and propose objectives, targets and milestones both for improving policy making and addressing unsustainable trends, with particular attention to education, stakeholder participation and governance issues".
La nouvelle stratégie devrait également être étayée par une vision positive à long terme, intégrer pleinement les dimensions intérieures et extérieures, assurer un suivi effectif du Sommet mondial sur le développement durable et proposer des buts, des objectifs et des jalons, tant pour améliorer l'élaboration des politiques que pour remédier aux tendances non durables, une attention particulière étant accordée à l'éducation, à la participation des parties intéressées et aux questions de gouvernance".