Traduction de «underpinning the irish » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to sustain the recovery | to underpin the recovery
accompagner la reprise

Community action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, English Channel, Baltic Sea and Northeast Atlantic Ocean | Community action to protect the environment in the northern maritime region of the Community | Norspa [Abbr.] | Norspa action [Abbr.]
action communautaire pour la protection de l'environnement des zones côtières et des eaux côtières de la mer d'Irlande, de la mer du Nord, de la Manche, de la mer Baltique et de la partie nord-est de l'océan Atlantique | NORSPA [Abbr.]

Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic and North Seas | Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic, North East Atlantic, Irish and North Seas | ASCOBANS [Abbr.]
Accord sur la conservation des petits cétacés de la mer Baltique et de la mer du Nord

An Act to amend the Customs Tariff and to repeal the Irish Free State Trade Agreement Act, 1932, the Union of South Africa Trade Agreement Act, 1932 and the United Kingdom Trade Agreement Act, 1937
Loi modifiant le Tarif des douanes et abrogeant la Loi de l'Accord commercial avec l'Union Sud-Africaine, 1932, la Loi de l'Accord commercial avec l'État libre d'Irlande, 1932 et la Loi de l'Accord commercial avec le Royaume-Uni, 1937

underpin the currency
soutenir la monnaie

underpin the rebound
soutenir le redressement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(EN) In September 2008, the Irish authorities sought to underpin the stability of the domestic financial system by providing a state guarantee to the current and future liabilities of certain banks operating on the Irish market.
En septembre 2008, les autorités irlandaises ont tenté d’étayer la stabilité du système financier intérieur au moyen d’une garantie d’État des engagements actuels et à venir de certaines banques actives sur le marché irlandais.

Our financing will help lower the cost of this work and contribute to upgrading essential infrastructure underpinning the Irish economy.
Le financement de la BEI contribuera à abaisser le coût de ces aménagements et à moderniser des infrastructures essentielles à l'économie irlandaise.

I would particularly like to commend the Irish permanent representation for their careful planning and preparation of the solid administrative, diplomatic and policy foundations that underpinned the great success of our presidency.
Je tiens particulièrement à féliciter la représentation permanente irlandaise pour sa planification et sa préparation minutieuses des bases administrative, diplomatique et politique solides qui ont étayé la réussite de notre présidence.

Bearing in mind that we in this House support the peace process, and that together with our international partners we have committed four and half billion dollars to underpin it, and also remembering the importance of bi-partisanship in the Irish peace process, I would ask you, Mr President, to urge the two main parties in Sri Lanka, together with the Tamil Tigers, to support the re-opening of negotiations to ensure that permanent peace is brought to that troubled country.
En gardant à l’esprit que cette Assemblée soutient le processus de paix et que nous nous sommes engagés, avec nos partenaires internationaux, à raison de 4,5 milliards de dollars pour le soutenir, et en se rappelant l’importance du bipartisme dans le processus de paix irlandais, je vous demande, Monsieur le Président, d’exhorter les deux principaux partis au Sri Lanka, ainsi que des Tigres tamouls, à soutenir la reprise des négociations afin de garantir qu’une paix permanente soit instaurée dans ce pays tourmenté.

However, in today's decision the Commission concludes that the risk equalisation scheme is justified as it is necessary to underpin the principles enforced by the Irish authorities that concern the private medical insurance market.
Dans sa décision d'aujourd'hui, la Commission a toutefois conclu que le dispositif d'égalisation des risques en cause se justifiait dans la mesure où il nécessaire à l'application des principes retenus par les autorités irlandaises pour ce qui concerne le marché de l'assurance maladie privée.