Traduction de «underprivileged young people » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

disadvantaged young people | underprivileged young people
jeunes défavorisés | jeunes les plus défavorisés

further the safeguarding of young people | promote safe-guarding of young people | promote the safeguarding of young people | promote the safe-guarding of young people
promouvoir la protection des jeunes

children's services worker | residential support worker (young people) | residential home young people care worker | support worker (young people in care)
accueillant familial auprès d'enfants | employée familiale auprès d'enfants | accueillant familial thérapeutique auprès d'enfants | accueillant familial thérapeutique auprès d'enfants/accueillante familiale thérapeutique auprès d'enfants

young person [ adolescence | adolescent | minor | teenager | young people | youth | adolescence (human)(AGROVOC) | youth(GEMET) | Young adults(STW) | Youth(STW) | minors(UNBIS) ]
jeune [ adolescence | adolescent | jeunes gens | jeunesse | mineur d'âge ]

Daphne Programme | Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice
programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) | programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme Daphné | programme Daphné II

youth movement [ young people's movement | youth organisation | Youth organizations(ECLAS) ]
mouvement de jeunes [ mouvement de jeunesse | organisation de jeunesse ]

arrange young peoples activities | prepare young peoples activities | arrange youth activities | plan youth activities
planifier des activités pour des jeunes

Action programme for the training and preparation of young people for adult and working life | Action Programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life | PETRA [Abbr.]
Programme d'action communautaire sur la formation professionnelle des jeunes et leur préparation à la vie adulte et professionnelle | Programme d'action pour la formation et la préparation des jeunes à la vie d'adulte et professionnelle | programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie active et professionnelle | Programme d'action pour la formation professionnelle et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle | PETRA [Abbr.]

disaffection of young people
malaise de la jeunesse

youth entrepreneurship | entrepreneurship among young people | entrepreneurship by young people | youth business creation | business creation by young people
création d'entreprise par les jeunes | entrepreneuriat par les jeunes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is also my ongoing work with my own foundation that is helping underprivileged young people in the Quebec City and Lévis areas to build self-esteem and leadership skills, and to give them an opportunity to thrive in our society.
Et c'est sans oublier le travail que je fais auprès de ma fondation, qui aide les jeunes défavorisés de Québec et de Lévis à rebâtir leur estime de soi et à acquérir des compétences en leadership, en plus de leur donner la chance de prendre leur place dans la société.

12. Reiterates the need to coordinate the use of funds to ensure an integrated approach to the dysfunction of demographic development, progressive ageing and urban concentration; draws attention to the fact that structural fund projects can help provide solutions to serious problems and should focus on people and pay particular attention to the underprivileged in this society, e.g. children, young people, women and the elderly;
12. insiste sur la nécessité d'une utilisation ciblée des fonds pour garantir une approche intégrée des dysfonctionnements du développement démographique, du vieillissement progressif de la population et de la concentration urbaine; fait remarquer que, grâce à des projets au titre des fonds structurels, il est possible de trouver des solutions aux graves problèmes et de se concentrer sur les personnes en accordant une attention particulière aux plus faibles: enfants, jeunes, femmes et personnes âgées;

We see young people helping other young people overcome problems in an underprivileged environment, through school exchanges, tutoring.
On voit des jeunes aider un autre jeune qui va s'en sortir dans un milieu moins favorisé, par des échanges d'écoles, du tutorat.

' These programs have demonstrated their positive impact on underprivileged children; they have succeeded in increasing the numbers of young people who read adequately, as well as the numbers of young people who stay in school and present fewer behavioural problems.
Ces programmes ont démontré leur impact positif chez les jeunes des milieux défavorisés; ils ont augmenté le nombre de jeunes qui lisent de façon adéquate et le nombre de jeunes qui ne décrochent pas et qui présentent moins de problèmes de conduite.

ensure universal and non-discriminatory access to quality education and training and develop social inclusion policies for underprivileged young people living in poverty by enabling them to acquire skills and access the labour market;
assurer l'accès universel et non discriminatoire à une éducation et à une formation de qualité et développer des politiques d'inclusion sociale pour les jeunes défavorisés, frappés par la pauvreté, en leur permettant d'acquérir des compétences et d'accéder au marché du travail;

- ensure universal and non-discriminatory access to quality education and training and develop social inclusion policies for underprivileged young people afflicted by poverty by enabling them to acquire skills and access the labour market;
– assurer l'accès universel et non discriminatoire à une éducation et à une formation de qualité et développer des politiques d’inclusion sociale pour les jeunes défavorisés, frappés par la pauvreté, en leur permettant d’acquérir des compétences et d’accéder au marché du travail;

First of all, with the aim of developing skills in keeping with the needs of a knowledge-based society, it would appear vital that the Member States quickly take initiatives to, on the one hand, speed up the mobility of students, trainees, workers and their families and researchers and, on the other, to develop social inclusion policies for underprivileged young people afflicted by poverty.
Tout d’abord, dans le but de développer des compétences en harmonie avec les besoins de la société de la connaissance, il apparaît crucial, pour les États membres, de prendre rapidement des initiatives pour, d’une part, accélérer la mobilité des étudiants, des stagiaires, des travailleurs et de leur famille, des chercheurs et, d’autre part, développer des politiques d’inclusion sociale pour les jeunes défavorisés frappés par la pauvreté.

The measures will contribute to the diversification/innovation of means of communication (public/goods transport), the opening up of certain areas, particularly the Castres-Mazamet basin, the structuring of the economic fabric through the establishment of networks and collective measures (business sites, technology parks), the promotion of NICT, and the development and modernisation of supportive environments and vocational training measures, particularly for young people and the underprivileged.
Les actions contribueront à la diversification/innovation des modes de communication (transport collectif/marchandises) et le désenclavement de certaines zones, notamment le bassin de Castres-Mazamet, la structuration du tissu économique par la mise en place de réseaux et des actions collectives (zones d'activités, parcs technologiques), la promotion des NTIC, le développement et la modernisation des structures d'accueil et de formation professionnelle, notamment pour les jeunes et les personnes en difficulté.

I imagine that it was not easy to give up a career that you probably loved, but since you were unable to resolve certain issues, you decided to help underprivileged young people and exploited youth.
J'imagine que cela n'a pas dû être facile de quitter une carrière que vous deviez aimer énormément, mais puisque vous étiez incapable de régler certains problèmes, vous avez décidé d'aider les jeunes démunis et les jeunes qui ont été exploités.