Vertaling van "underscore here " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

underscore character [ word underscore character ]
caractère de soulignement [ code de soulignement de mot | caractère de soulignement de mots ]

underscore cursor symbol [ underscore cursor ]
symbole du curseur soulignement [ curseur soulignement ]

Hering's law [ Hering's law of equal innervation | law of equal innervation ]
loi de Hering [ loi des innervations égales | loi de l'égale innervation ]

Hering-Semon hypothesis.Semon-Hering theory
théorie des engrammes de Hering-Semon

highlight changes in text editing | track changes when editing text | track changes in text editing | underscore changes in text editing
suivre les modifications dans un traitement de texte

underscore key
touche de soulignement

underline | underscore
souligner

character cursor | underline cursor | underscore cursor
curseur trait

appended underscore
souligné en mémoire

word underscore
code de soulignement de mot

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Just to end, the barriers that I would underscore here are the issues that I talk about more in the circulated speaking notes of credential recognition in Canada; the issue of Canadian experience in the workforce and the need to be sure that that is not, in fact, a subtle form of discrimination against immigrants; and the question of language.
En conclusion, les obstacles que je soulignerais ici sont ceux dont je parle davantage dans les notes d'allocation distribuées, à savoir la reconnaissance des titres de compétences au Canada; l'expérience canadienne dans la main- d'œuvre et la nécessité de s'assurer que ce n'est pas une forme de discrimination subtile contre les immigrants, ainsi que la question de la langue.

It needs to be underscored here that the government agreed to the workforce adjustment directive changes, which included the reasonable job offer that it is currently seeking to abrogate through Bill C-31.
Il faut souligner ici que le gouvernement avait accepté des changements à la directive sur le réaménagement des effectifs, qui comprenaient une offre d'emploi raisonnable qu'il tente actuellement de supprimer par l'entremise du projet de loi C-31.

I think the important point to underscore here though is the one raised by Dr. Slater in his presentation, which is that this work is coordinated through a committee, or a memorandum of understanding at least, called the natural resources memorandum of understanding on natural resources science.
Je pense que ce qu'il est important de souligner ici est ce qu'a mentionné M. Slater dans son exposé, c'est-à-dire que ce travail est coordonné par le comité, au tout au moins par un protocole d'entente sur les activités scientifiques concernant les ressources naturelles.

We also believe that the draft decision which has been published deserves support, and we think that those elements are particularly good which underscore and highlight that the aim here is to create decent working conditions and regulated employment in a field where, indeed, mainly migrant workers are concerned, particularly in certain countries, in a totally unregulated and uncontrolled manner, and very often in the form of a kind of modern slavery.
Nous pensons également que le projet de décision qui a été publié mérite notre soutien et qu’il convient de reconnaître le bien-fondé des initiatives rappelant que l’objectif ici est de créer des conditions de travail décentes et des emplois réglementés dans un secteur où, en effet, les travailleurs migrants, en particulier dans certains pays, sont principalement concernés. En l’absence de réglementation et de contrôle, cela s’apparente très souvent à une sorte d’esclavage moderne.

Above all, I would like to underscore here in this House just how important his work was, enabling us to introduce this bill within the first 72 days of this 39th Parliament.
Toutefois, je veux souligner, ici, en cette Chambre, que son travail a été très important de sorte que nous avons pu présenter ce projet de loi en deçà des 72 premiers jours de cette 39 législature.

Furthermore, while we are speaking here in this House, the Speaker of the Tibetan Parliament-in-exile is announcing - underscoring - the massacres which are taking place as we speak here in our peaceful Europe. In Tibet, where a people is being slaughtered, your wise words on attendance at the Olympic Games will come across as worthy and courageous, Mr President. Mr Solana, on the other hand, tells us that he will go.
Par ailleurs, au moment où nous parlons ici dans cette assemblée, le Président du Parlement tibétain en exil annonce, souligne, les massacres qui ont lieu alors que nous parlons ici, dans notre Europe pacifique. Au Tibet, où un peuple est massacré, vos sages paroles sur la participation aux Jeux olympiques seront considérées comme justes et courageuses, Monsieur le Président.

I underscore everything that has been said here in regard to impact assessment.
Je souligne tout ce qui a été dit s'agissant de l'évaluation d'impact.

Mr. Ian Boyko: But people aren't getting in the front door, and I think that's the problem I'm trying to underscore here.
M. Ian Boyko: Mais des gens n'ont tout simplement pas accès à l'éducation; c'est le problème que je veux faire ressortir ici.

The resolution contains a number of sensible statements that I would like to underscore here too, especially because they are not always written so clearly.
Cette résolution comporte un ensemble d’affirmations sensées, que je tiens à souligner ici, surtout parce qu’elles n’ont pas toujours été énoncées aussi clairement.

However, it underscores that the actual activity as such is something which has more to it than what we are discussing here.
Cela souligne cependant que l’activité actuelle en tant que telle va plus loin que ce dont nous débattons ici.