Traduction de «underscored by survey » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

underscore character [ word underscore character ]
caractère de soulignement [ code de soulignement de mot | caractère de soulignement de mots ]

underscore cursor symbol [ underscore cursor ]
symbole du curseur soulignement [ curseur soulignement ]

economic survey [ survey of the economic situation ]
enquête économique [ enquête de conjoncture ]

processing of collected survey data | survey data processing | analysing survey data | process collected survey data
traiter des données d’arpentage collectées

monitor surveys in the field | supervising field surveys | field survey supervising | monitor field surveys
superviser des enquêtes de terrain

aid in hydrographic surveys | assisting in hydrographic surveys | assist hydrographic survey | assist hydrographic surveys
participer à des relevés hydrographiques

underline | underscore
souligner

blinking underscore cursor
curseur à clignotement souligné

consumer survey
enquête de consommation

social survey
enquête sociale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. Welcomes the setting-up of the Interparliamentary Conference on Economic and Financial Governance of the European Union; underscores, nevertheless, its limits when it comes to encouraging accountability on the part of decision-makers; takes the view that, in the field of EMU, parliamentary control must be shared between the national and the European level and insists that responsibilities must be assumed at the level where decisions are taken or implemented, with national parliaments scrutinising national governments and the European Parliament scrutinising the European executives; believes that this is the only way to ensure the required increased accountability of decision-making; considers that this increased legitimacy can be ensured by foreseeing the adoption of national reform programmes and possible convergence partnerships by national parliaments, as well as the adoption by codecision of broad European policy orientations in the form of convergence guidelines, a new EU legal act setting a very limited number of priorities which are valid for a set period, and which are notably used when adopting the Annual Growth Survey and the country-specific recommendations; stresses that such cooperation should not be seen as the creation of a new mixed parliamentary body, which would be both ineffective and illegitimate from a democratic and constitutional point of view;
6. se félicite de la mise en place de la conférence interparlementaire sur la gouvernance économique et financière de l'Union européenne; insiste toutefois sur ses limites quand l'enjeu est de responsabiliser les décideurs; est d'avis que, dans le domaine de l'Union économique et monétaire, le contrôle parlementaire doit être partagé entre le niveau national et le niveau européen et insiste pour que les responsabilités soient assumées au niveau où les décisions sont prises ou mises en œuvre, avec un contrôle des gouvernements nationaux par les parlements nationaux et un contrôle de l'exécutif européen par le Parlement européen; estime qu'il s'agit de la seule manière de garantir le renforcement nécessaire de la responsabilité du processus décisionnel; considère que cette légitimité accrue peut être assurée en prévoyant l'adoption par les parlements nationaux de programmes nationaux de réforme et d'éventuels partenariats de convergence, ainsi que l'adoption des grandes orientations de la politique européenne sous la forme de lignes directrices pour la convergence, c'est-à-dire un nouvel acte législatif de l'Union qui fixerait un nombre très restreint de priorités pour une période donnée, et qui seraient notamment utilisées lors de l'adoption de l'examen annuel de la croissance et des recommandations spécifiques par pays; souligne qu'une telle coopération ne doit pas être perçue comme la création d'un nouvel organe parlementaire mixte, qui serait à la fois inefficace et illégitime du point de vue démocratique et constitutionnel;

Given that the survey by Liberal insider David Herle again underscores farmers' demand for barley marketing choice, why will the member for Wascana get out of the way?
Étant donné que le sondage mené par David Herle, un initié du Parti libéral, sous-estime une fois de plus la volonté des agriculteurs de pouvoir commercialiser leur orge comme ils l'entendent, pourquoi le député de Wascana cessera-t-il de faire obstacle?

The importance of the issue is also underscored by survey evidence that risk of poverty is highest among single parent households (35% for the EU average according to the most recent data from the European Community Household Panel survey), most of which are headed by women.
L'importance du problème est aussi soulignée par des données d'enquête selon lesquelles le risque de pauvreté est le plus élevé dans les ménages monoparentaux (35% en moyenne pour l'UE selon les dernières données du panel des ménages de la Communauté européenne) à la tête desquels se trouvent le plus souvent des femmes.

Analysis of the 2001 census and the ethnic diversity survey released in 2003 underscore two strong realities: the extent of ethnoracial diversity in Canada and the significant number of people experiencing racism and discrimination.
L'analyse du recensement de 2001 et du sondage sur la diversité ethnique rendu public en 2003 fait ressortir deux réalités: l'étendue de la diversité ethnoraciale du Canada et le nombre important de gens qui sont victimes de discrimination et de racisme.

If someone was searched in Halifax, Montreal or Vancouver, you could say that before CATSA was set up, it was inconsistent, and consistency was one of the important points underscored in public opinion surveys.
Si quelqu'un était fouillé à Halifax, à Montréal ou à Vancouver, on peut dire qu'avant la création de l'ACSTA, c'était incohérent, et la cohérence était l'un des points importants soulignés dans les sondages auprès de la population.

It was generally considered useful to initiate surveys of particular areas of the internal market to underscore the various forms of enforcement problems at national level thus leading to possible solutions.
D'une manière générale, le Conseil a jugé utile d'entamer des études portant sur des domaines spécifiques du marché intérieur, afin de mettre en évidence les différents types de problèmes d'application rencontrés au niveau national, ce qui permettrait de dégager des solutions éventuelles.

The 1999 Nielsen media research quality rating survey underscored that home-grown drama strikes a chord with Canadians as it fights for viewers in an increasingly competitive broadcasting landscape.
Le sondage Nielsen qui évaluait en 1999 la qualité des émissions présentées par les médias a révélé que les émissions dramatiques de chez nous recueillent la faveur des Canadiens qui ont pourtant bien d'autres choix dans le contexte actuel où la concurrence est de plus en plus forte.