Vertaling van "undershoot and overrun area " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

undershoot and overrun area
surfaces d'avant-seuil

overrun area | overrun
prolongement de la piste

overrun area
aire de dépassement de piste

paved runway overrun area
prolongement d'arrêt

overrun area
prolongement de piste

Undershoot area [ underrun area ]
Prolongement de piste aval

undershoot area
zone de prise de terrain trop courte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Adamus: We read some of the transcripts from previous witnesses, so I believe you are talking about a proposal to extend the overrun and undershoot areas of runways and the costs involved.
M. Adamus : Nous avons lu le compte rendu de ce que vous ont dit d'autres témoins et je pense que vous faites allusion à un projet visant l'élargissement des zones qui précèdent et qui dépassent la liste, et aux coûts des travaux.

These areas are intended to protect aircraft flying over them during take-off or landing operations or to mitigate the consequences of undershooting, running off the side or overrunning the take-off and landing area, and shall satisfy the following conditions:
Ces aires sont destinées à protéger les aéronefs qui les survolent pendant les opérations de décollage ou d’atterrissage ou à atténuer les conséquences d’un atterrissage court, d’une sortie latérale de piste ou d’un dépassement de piste imprévus; ces aires remplissent les conditions suivantes:

However, during the election campaign, the Conservative candidates in the area reiterated the government's commitment to assume 50% of the total cost of the project, including cost overruns.
Les candidats conservateurs de la région ont pourtant réitéré, en période électorale, l'engagement du gouvernement d'assumer 50 p. 100 des coûts totaux du projet, y compris les dépassements de coûts.

In the area of fiscal management, a Conservative government would strengthen the internal audit and comptrollership functions of government, ensuring that programs delivery would match the intent of the program, spending would be measured against objectives and cost overruns would be brought immediately to the attention of Parliament.
Dans le domaine de la gestion financière, un gouvernement conservateur renforcerait les fonctions de vérification interne et de contrôle du gouvernement, pour faire en sorte que l'application des programmes corresponde à l'objectif de ces derniers, que les dépenses soient mesurées par rapport aux objectifs prévus, et que les dépassements de coûts soient immédiatement portés à l'attention du Parlement.

Cost overrun is the main reason cited for Imperial's need to rethink its investment in this area, and a shortage of skilled labour is the first reason cited respecting cost overruns.
Le dépassement des coûts est la principale raison invoquée pour expliquer la décision de la société de revoir son investissement dans cette région, et une pénurie de travailleurs qualifiés est la première raison invoquée en ce qui concerne les dépassements de coût.

If an overrun is observed for certain base areas or sub-base areas, the Member State shall establish for these, the percentage of overrun, calculated with two decimal places according to the deadline fixed in Article 18(2) of this Regulation.
Si un dépassement est observé pour certaines superficies ou sous-superficies de base, l'État membre en établit le pourcentage, calculé avec deux décimales, en respectant le délai fixé à l'article 18, paragraphe 2, du présent règlement.

For the observation of a possible overrun of the base area referred to in Article 82 of the Regulation (EC) No 1782/2003, the competent authority of the Member State shall take into account, on the one hand, the base areas or sub-base areas, fixed in Article 81 of that Regulation, and on the other hand, the total of the areas for which aid applications have been submitted for these base areas and sub-base areas.
Pour déterminer un éventuel dépassement de la superficie de base visé à l'article 82 du règlement (CE) no 1782/2003, l'autorité compétente de l'État membre prend en considération, d'une part, les superficies ou sous-superficies de base visées à l'article 81 dudit règlement et, d'autre part, le total des superficies pour lesquelles des demandes d'aide ont été présentées au titre desdites superficies et sous-superficies de base.

the sown areas for which applications for crop-specific payment for rice have been submitted, by variety of rice and by base area and sub-base area, using the model set out in Annex III(A) to this Regulation, including the overruns of the base areas and sub-base areas;
les superficies ensemencées pour lesquelles des demandes d'aide spécifique au riz ont été présentées, par variété de riz et par superficie et sous-superficie de base, conformément au modèle figurant à l'annexe III A du présent règlement, y compris les dépassements des superficies et sous-superficies de base;

The list of what must be prohibited is lengthy and it must be in an area where science, if unregulated, could easily overrun ethical considerations.
La liste des pratiques à prohiber est longue et touche à un domaine de la science où il serait très facile, sans réglementation, de passer outre aux considérations éthiques.

- Take-off or landing incidents, such as undershooting, overrunning or running off the side of runways.
- Des incidents au décollage ou à l'atterrissage.