Traduction de «understand a party » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

costs on a party and party basis [ costs between party and party | party and party costs | party-and-party costs ]
dépens partie-partie [ dépens entre parties | dépens taxés sur la base des frais entre parties | frais taxés entre parties | frais entre des parties | frais entre parties ]

on application by a party [ on the application of a party | at the instance of a party ]
à la demande d'une partie

find in a party's favour [ decide in favour of a party | decide in favour of a party's claim ]
donner gain de cause à une partie [ adjuger ses conclusions à une partie ]

perjury by a party to civil proceedings | false testimony by a party to civil proceedings | perjury
fausse déclaration d'une partie en justice | fausse déclaration

capacity to be a party
capacité d'être partie

hunting in a party
chasse en groupe

understand physical language expressed during a performance | understand the physical language during a live performance | understand the physical language of a live performance | understand the physical language used in live performance
comprendre le langage physique d'une représentation en direct

give house-warming party | give housewarming party | give housewarming | give house-warming | have a housewarming | have a house-warming | have a housewarming party | have a house-warming party
pendre la crémaillère

join a political party
adhérer à un parti politique | joindre un parti politique

data processing by a third party
traitement par un tiers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Contracting Parties furthermore understand that both Contracting Parties' travel agencies shall be entitled to select their own business partners from the other Contracting Party and conclude contracts with them.
Les parties contractantes présument en outre que les agences de voyages des deux parties contractantes sont autorisées à sélectionner leurs propres partenaires commerciaux de l'autre partie contractante et conclure avec eux des contrats.

4. Each Contracting Party may terminate this Memorandum of Understanding by giving written notice to the other Contracting Party.
4. Chacune des parties contractantes peut dénoncer le présent protocole d'accord par une notification officielle à l'autre partie contractante.

1. In order to ensure the sound operation of this Memorandum of Understanding, the Contracting Parties shall exchange information and data in good time, and work closely together.
1. Afin de garantir le bon fonctionnement du présent protocole d'accord, les parties contractantes échangent des informations et des données en temps voulu et collaborent étroitement.

(d) to recommend amendments to this Memorandum of Understanding to the Contracting Parties.
d) de recommander des modifications au présent protocole d'accord aux parties contractantes.

A five-yearly review process, starting in 2020, would aid transparency, clarity and understanding of Parties' mitigation commitments in light of their contribution to the below 2°C objective.
Un processus de réexamen tous les cinq ans, à partir de 2020, contribuerait à une plus grande transparence, à plus de clarté et à une meilleure compréhension des engagements des Parties en matière d’atténuation au regard de leur contribution à l’objectif de limitation du réchauffement planétaire à moins de 2 °C.

Senator Ogilvie: It needs to be pointed out that you understand the parties have agreed that Senator Plett has been named by the parties.
Le sénateur Ogilvie : Il importe de souligner que les partis ont convenu de nommer le sénateur Plett.

Mr. Speaker, I must say that this has been a very humorous afternoon, particularly because the member has been talking about the fact that he does not understand a party that would actually have principle.
Monsieur le Président, je dois dire que nous avons eu un après-midi très humoristique, plus particulièrement parce que le député a parlé du fait qu'il ne comprend pas qu'un parti puisse avoir des principes.

2. The Management Board shall draw up and review, when necessary, a list determining the private parties with which Europol may conclude memoranda of understanding in accordance with Article 25(3)(c)(ii) and adopt rules governing the content of and the procedure for the conclusion of such memoranda of understanding after obtaining the opinion of the Joint Supervisory Body.
2. Le conseil d’administration établit et révise, le cas échéant, une liste déterminant les parties privées avec lesquelles Europol peut conclure des protocoles d’accord conformément à l’article 25, paragraphe 3, point c), ii), et adopte les règles régissant le contenu de ces protocoles d’accord et la procédure à suivre pour les conclure, après avoir obtenu l’avis de l’autorité de contrôle commune.

As is clear from the actual wording of paragraph 5 of the Understanding, the parties are required to achieve 'mutually satisfactory compensatory adjustment'.
Comme il ressort du libellé même du point 5 du mémorandum d'accord, les parties sont tenues de parvenir à des «compensations mutuellement satisfaisantes».

I cannot understand what party he really represents, the Reform Party or the Conservative Party.
Je n'arrive pas à déterminer clairement quel parti il représente. Est-ce le Parti réformiste ou le Parti conservateur?