Traduction de «understand from commissioner » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sense the emotional dimension of a performance | understand a performance from an emotional dimension | understand a performance's emotional dimension | understand the emotional dimension of a performance
comprendre la dimension émotionnelle d'une représentation

Understanding China through cartoons: a current review illustrated by cartoons from People's Daily, Beijing, with interpretations gleaned from China Daily, Beijing
La Chine à travers les caricatures : un aperçu de l'actualité en Chine illustré par les caricatures du Quotidien du Peuple, Beijing, avec Commentaires tirés du China Daily, Beijing

An Ordinance to Authorize the Commissioner to Borrow a Sum Not Exceeding Seven Million, Five Hundred Thousand Dollars From the Central Mortgage and Housing Corporation and to Authorize the Commissioner to Enter Into an Agreement Relating Thereto [ Rental-Purchase Housing Ordinance ]
Ordonnance autorisant le commissaire à emprunter une somme maximale de sept millions cinq cents mille dollars auprès de la Société centrale d'hypothèques et de logement et autorisant le commissaire à conclure un accord à cet effet [ Ordonnance sur la location et l'achat de maisons d'habitation ]

Canada-British Columbia Letter of Understanding on the Withdrawal from Training Purchases
Lettre d'entente entre le Canada et la Colombie-Britannique concernant le retrait des achats de formation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tibor Navracsics, Commissioner for Education, Culture, Youth and Sport, responsible for the Commission's Joint Research Centre, said: "In order to tackle air pollution we must first understand where it comes from.
Tibor Navracsics, commissaire pour l'éducation, la culture, la jeunesse et le sport, responsable du Centre commun de recherche, s'est exprimé en ces termes: «Pour lutter contre la pollution atmosphérique, nous devons tout d'abord comprendre d'où elle vient.

The Commission expressed understanding and respect for the decision of Commissioner Lord Hill, responsible for Financial Stability, Financial Services and the Capital Markets Union, to resign from his post as European Commissioner.
La Commission a fait part de sa compréhension et de son respect vis-à-vis de la décision du commissaire Lord Hill, chargé de la stabilité financière, des services financiers et de l'union des marchés de capitaux, de démissionner de son poste.

Along with the Chairman of the European Parliament's INTA Committee, Bernd Lange, INTA Rapporteur Iuliu Winkler, and the EU Trade Commissioner Cecilia Malmström, a political understanding was reached on a framework for an EU Regulation to stop profits from trading minerals being used to fund armed conflicts.
M Ploumen, Bernd Lange, président de la commission INTA du Parlement européen, Iuliu Winkler, rapporteur de cette même commission, et Cecilia Malmström, commissaire européenne au commerce, ont conclu un accord politique définissant le cadre dans lequel doit s'inscrire un règlement de l'Union visant à faire en sorte que les bénéfices tirés du commerce des minerais ne puissent plus être utilisés pour financer des conflits armés.

It goes on to say, “The commissioner is to be commended in moving quickly to address this issue” (1550) I must say as an aside that this doesn't come from the commissioner; nonetheless, I understand the commissioner is supporting the most recent amendment.
L'article ajoute : « Il faut féliciter le commissaire d'avoir agi aussi rapidement pour régler cette question » (1550) Ces propos ne sont pas du commissaire, mais je comprends tout de même que le commissaire appuie le plus récent amendement.

Although there is agreement on the diagnosis and on the shortcomings of the research carried out to date, there seems to be some disagreement about the methodology with which to protect these species, as far as I could understand from Commissioner Fischler’s intervention.
Il existe un consensus sur le diagnostic et les insuffisances de la recherche à ce jour, mais il semble y avoir un désaccord quant à la méthodologie de la protection, si j’ai bien compris l’intervention du commissaire Franz Fischler.

Now, if I understand the Commissioner’s answer correctly, it is nevertheless necessary to introduce passport requirements for journeys from one Nordic country to another, which means, in other words, that the Nordic Passport Union no longer exists.
Si je comprends bien la réponse du commissaire, les citoyens des pays nordiques devront se munir d'un passeport pour se rendre d'un pays nordique dans un autre, ce qui signifie, en d'autres termes, l'abolition de l'union nordique des passeports entre les pays nordiques.

I do not understand why he provokes us, I do not understand this narrow nationalist attitude, trying to bring about a debate amongst Spaniards, when what we should do is resolve – as the Commissioner has said – a problem which is European and which should be resolved from a European perspective.
Je ne comprends pas pourquoi il nous provoque et je ne comprends pas à quoi est due cette attitude nationaliste à l’optique étroite, consistant à tenter de susciter un débat entre Espagnols, alors que notre devoir - comme l’a expliqué Mme la commissaire - est de résoudre un problème européen, qui nécessite une solution dans une perspective européenne.

We understand that Commissioner Byrne is to return from Dublin to Brussels today to chair a press conference with Mr Pascal when the Special Scientific Committee reports.
Nous avons cru comprendre que le commissaire Byrne allait quitter Dublin aujourd’hui et revenir à Bruxelles pour présider une conférence de presse avec M. Pascal lorsque le comité scientifique spécial rendra son rapport.

– (FI) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to thank Mrs Rothe for an excellent report, which revealed much understanding of the situation, We obviously have to support an increase in the use of electricity produced from renewable energy sources.
- (FI) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je remercie Mme Rothe pour son excellent rapport et pour la compréhension dont elle a fait preuve. La production d'électricité à partir de sources d'énergie renouvelables doit bien sûr être encouragée.

To answer the other part of your question on a far-from-scientific basis, from what I understand from Commissioner Paulson, he's very conscious of the need to try to change the culture within the RCMP, and in terms of many of his appointments, he has moved in that direction.
Pour répondre à l'autre partie de votre question, d'après ce que je comprends, le commissaire Paulson est tout à fait conscient du besoin de changer la culture au sein de la GRC, et nombre des nominations qu'il a faites vont en ce sens.