Vertaling van "understand how his bill would reinforce " (Engels → Frans) :

I understand how his story helps reinforce this country's legacy of human compassion — no matter where — now and into the future.
Je comprends comment son histoire aide à renforcer la tradition de compassion de notre pays, peu importe où, maintenant et à l'avenir.

Could the leader of the NDP help us to understand how his bill would reinforce our international emissions trading obligations under the Kyoto treaty which would give access to Canadian companies and to the government as a whole to a wonderful and marvellous market mechanism that could help us to reduce our greenhouse gases at a lower cost?
Le chef du NPD pourrait-il nous aider à comprendre comment ce projet de loi renforcerait nos obligations en matière d'échange d'émissions sur le plan international en vertu de l'accord de Kyoto, ce qui donnerait accès aux sociétés canadiennes et au gouvernement canadien dans son ensemble à un merveilleux mécanisme de marché qui pourrait nous aider à réduire nos émissions de gaz à effet de serre à un coût moindre?

Could he help us to understand how his bill would reinforce those mechanisms in the Kyoto treaty?
Pourrait-il nous aider à comprendre comment ce projet de loi pourrait renforcer ces mécanismes de l'accord de Kyoto?

Could the member help us understand how the bill would get Canadian citizens more actively engaged in protecting our beautiful environment?
La députée peut-elle nous aider à comprendre de quelle façon ce projet de loi fera en sorte que les citoyens canadiens participeront plus activement à la protection de notre magnifique environnement?

The people affected should be able to tell the government what it means in real life to go from $275 a week to $214, to make the government understand how the bill would affect them in real life.
Il faut absolument que les citoyens qui sont touchés par ces choses puissent venir dire au gouvernement ce que ça veut dire, dans la vraie vie, ce que ça veut dire quotidiennement que de passer de 275 $ par semaine à 214 $, pour que le gouvernement comprenne quel genre de réalité ils vont vivre dans leur situation.