Vertaling van "understand its significance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

understand physical language expressed during a performance | understand the physical language during a live performance | understand the physical language of a live performance | understand the physical language used in live performance
comprendre le langage physique d'une représentation en direct

significant instant | significant instant of a restitution | significant instant of modulation
instant significatif | instant significatif d'une modulation

communicate with service users' families | communicate with service users' significant others | communicate with others who are significant to service users | talk with others who are significant to service users
communiquer avec d’autres personnes importantes pour les usagers

Common Understanding | Common Understanding between the European Parliament, the Council and the Commission on Delegated Acts | Common Understanding on Delegated Acts
Convention d'entente entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur les actes délégués | Convention d'entente sur les actes délégués

Common Understanding | Common Understanding on delegated acts | Common Understanding on practical arrangements for the use of delegated acts
Convention d'entente relative aux modalités pratiques d'utilisation des actes délégués | convention d'entente sur les actes délégués

sense the emotional dimension of a performance | understand a performance from an emotional dimension | understand a performance's emotional dimension | understand the emotional dimension of a performance
comprendre la dimension émotionnelle d'une représentation

computational understanding [ machine understanding | computer understanding | machine understanding ]
compréhension-machine [ compréhension automatique ]

significant interest | significant business interest | significant commercial interest
intérêt substantiel

contribute significantly [ significantly contribute ]
contribuer de façon appréciable

Determining whether a Project is likely to Cause Significant Adverse Environmental Effects [ Determining Significance of Environmental Effects ]
Déterminer la probabilité des effets environnementaux négatifs importants d'un projet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Statistics can help to better understand how significant these impacts are.
Les statistiques peuvent aider à mieux comprendre l'ampleur de ces répercussions.

They could contribute significantly to understanding the synergies between different actions and the added value of a holistic approach.
Ils pourraient contribuer de manière importante à l'étude des synergies entre les différentes actions et de la valeur ajoutée d'une démarche globale.

(20a) Reporting by healthcare professionals should be particularly encouraged in cases where their contribution is essential in order to understand the significance of the adverse reaction and of adverse reactions derived from medication errors.
(20 bis) Il convient notamment d'encourager les notifications effectuées par l'intermédiaire des professionnels de la santé lorsque leur contribution est essentielle pour comprendre le sens de l'effet indésirable, notamment des effets indésirables résultant d'erreurs de médication.

With regards to Taxation Policy (budget heading 14 05), your draftsperson does not understand the significant decrease (-15.3%) proposed in a crucial area for the good functioning of the internal market.
S'agissant de la politique fiscale (14 05), la rapporteure pour avis ne comprend pas la diminution sensible (- 15,3 %) proposée dans un secteur crucial pour le bon fonctionnement du marché intérieur.

I am uncertain, however, as to whether everyone understands its significance. The previous debates in Parliament on this subject indicate that not everyone understands why certain people have reacted so violently.
Les discussions qui ont déjà eu lieu dans l’hémicycle à ce propos montrent que tout le monde ne comprend pas pourquoi certaines personnes ont réagi avec autant de violence.

Klich (PPE-DE) (PL) Mr President, Commissioner, I am very glad that the Commission understands the significance of the situation in Belarus, and in particular the significance of the electoral campaign currently under way in the country and the forthcoming parliamentary elections.
Klich (PPE-DE). - (PL) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je me réjouis de voir que la Commission comprend l’importance de la situation au Belarus et, en particulier, l’importance de la campagne électorale qui se déroule actuellement et des prochaines élections parlementaires dans ce pays.

Klich (PPE-DE ) (PL) Mr President, Commissioner, I am very glad that the Commission understands the significance of the situation in Belarus, and in particular the significance of the electoral campaign currently under way in the country and the forthcoming parliamentary elections.
Klich (PPE-DE ). - (PL) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je me réjouis de voir que la Commission comprend l’importance de la situation au Belarus et, en particulier, l’importance de la campagne électorale qui se déroule actuellement et des prochaines élections parlementaires dans ce pays.

Finally, the development of a genuinely European socio-economic knowledge base on these key challenges will make an essential contribution to promoting their shared understanding across the European Union and, most significantly, by European citizens.
Enfin, la mise en place d'une base de connaissances socio-économiques véritablement européenne sur ces enjeux décisifs jouera un rôle essentiel pour favoriser une convergence de vues à leur propos dans toute l'UE et, surtout, parmi les citoyens européens.

(12) It is necessary to provide more information on the label about the reasons for the award in order to assist consumers in understanding the significance of the award.
(12) Il est nécessaire de fournir sur le label de plus amples informations concernant les raisons de son attribution, afin d'aider le consommateur à comprendre la signification de l'attribution.

These activities should enable Member States, the associated candidate and other associated countries to make a significant contribution to the international efforts to understand and control global change and preserve the equilibrium of ecosystems.
Ces actions devraient permettre aux États membres, aux pays associés candidats et aux autres pays associés de contribuer de manière significative aux efforts engagés au niveau international pour comprendre et maîtriser le changement planétaire et préserver l'équilibre des écosystèmes.