Traduction de «understand ms lalonde » (Anglais → Français) :

Ms. Francine Lalonde: I am trying to understand, Ms. Cheng.
Mme Francine Lalonde: J'essaie de comprendre, madame.

Ms. Marlene Jennings: I would like to clear things up for Ms. Lalonde if she didn't understand the amendment proposed by Mr. Jones.
Mme Marlene Jennings: J'aimerais donner des précisions à Mme Lalonde si elle n'a pas compris l'amendement proposé par M. Jones.

Hon. Dan McTeague (Pickering—Scarborough East, Lib.): I can understand Ms. Lalonde not wanting the committee to adopt just any motion.
L'hon. Dan McTeague (Pickering—Scarborough-Est, Lib.): Je comprends que Mme Lalonde ne veuille pas qu'on adopte n'importe quelle motion.

The Vice-Chair (Mr. Bernard Patry): If I understand Ms. Lalonde's argument, she wishes to revise the Fourth Report of the Subcommittee on agenda and procedure, paragraph 3, which reads as follows:
Le vice-président (M. Bernard Patry): Si je comprends bien l'argument de madame Lalonde, elle veut modifier le quatrième rapport du Sous-comité du programme et de la procédure au paragraphe 3, qui se lit comme suit:

Ms. Lalonde. Ms. Francine Lalonde: Mr. Chairman, you will understand that I would like Mr. McTeague to be as graceful as I was by accepting that my position be transformed.
Mme Francine Lalonde: Monsieur le président, vous comprendrez que j'aimerais bien que M. McTeague ait la même grâce que j'ai eue en acceptant que ma position soit transformée.