Traduction de «understand quite quickly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Heavily Addicted Smokers: Understanding Smoking Behaviours and Factors that Influence Quitting Among Heavily Addicted Smokers
Le comportement des fumeurs fortement dépendants et les facteurs qui les incitent à cesser de fumer

On the road to quitting: understanding and changing your relationship with cigarettes
Sur la voie de la réussite : pour comprendre et changer votre relation avec la cigarette

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There has been considerable litigation that has formed the basis for the common law that most of the enforcement officers would understand quite quickly.
Les nombreuses poursuites qui ont constitué la base de la common law seraient comprises très rapidement par la plupart des agents chargés de faire appliquer la loi.

To use a baseball metaphor, everyone would understand quite quickly that, after three strikes, the batter is out.
Si on parlait de baseball, tout le monde comprendrait assez rapidement qu'après trois prises, le joueur est retiré.

Mrs. Rose-Marie Ur: Various farm groups that speak to me in my riding understand why we went to PMRA and accept it, but they are losing faith quite quickly because of what we see in the shortfall within the system.
Mme Rose-Marie Ur: Divers groupes agricoles de la circonscription que je représente comprennent pourquoi nous sommes passés à l'Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire et l'acceptent, mais ils perdent très vite confiance en raison de ce que nous percevons comme des lacunes du système.

There is a commitment to ongoing work, which I understand is proceeding quite quickly, to produce a very simple algorithmic pathway for people to look at to help them with clinical decision-making.
Nous nous sommes engagés à produire un schéma algorithmique simple pour orienter la prise de décisions cliniques. Si je ne m'abuse, les choses progressent rapidement.

The position we have adopted, which is one we have held for the last six years and more in our committee, is, quite understandably, to secure the right to freedom of movement, the rights of frontier workers and also the rights of third-country nationals whose families are in Europe, as quickly and as comprehensively as possible.
La position qui est la nôtre, et que nous avons toujours défendue durant ces six dernières années, et même au-delà, dans notre commission, est bien entendu celle d'assurer le plus vite possible et dans la plus large mesure le droit à la libre circulation, les droits des travailleurs frontaliers et les droits des ressortissants des pays tiers et de leurs familles en Europe.

Essentially, you have to start somewhere, and I think quite quickly we could adjust and see if $500 is not enough or too much or 15 per cent is not enough or too much, or maybe it is working so well we can phase it out because people understand and we do not even have to give the tax credit, but we have kick-started it.
Essentiellement, il vous faut commencer quelque part et je crois que très rapidement nous pourrions ajuster et voir si les 500 $ ne suffisent pas ou si c'est trop ou si les 15 p. 100 ne sont pas suffisants ou si c'est trop, ou peut-être que les choses fonctionneront si bien que nous pourrons l'éliminer graduellement, car les gens comprendront et ils n'auront même pas besoin d'octroyer un crédit d'impôt, mais nous aurons quand même lancé la chose.