Traduction de «understand senator cools » (Anglais → Français) :

I understand Senator Cools' argument about whether we have a right to suspend, but we have operated for at least 10 or 12 years on the assumption that we do have the right to suspend in certain circumstances.
Je comprends le doute qu'entretient la sénatrice Cools à propos de notre droit d'imposer des suspensions, mais nous fonctionnons depuis au moins 10 ou 12 ans avec la présomption que nous avons le droit d'imposer des suspensions dans certaines situations.

I am working on the basis, as I understand Senator Cools to have said, that Royal Prerogative is extended by Her Majesty based on advice from the Governor-in-Council, and that is the basis upon which a bill is brought forward by Her Majesty's government in this place or in the other place.
Si j'ai bien compris ce que le sénateur Cools a dit, la prérogative royale est accordée par Sa Majesté sur avis du gouverneur en conseil. C'est la base sur laquelle s'appuie un projet de loi déposé par le gouvernement de Sa Majesté ici ou à l'autre endroit.

I understand Senator Cools and Senator Murray wish to speak.
Je vois que madame le sénateur Cools et le sénateur Murray veulent prendre la parole.

The bill is a technical one, so I understand Senator Cools' point.
C'est un projet de loi de nature technique, et je comprends donc le point soulevé par le sénateur Cools.

I understand Senator Cools especially is to be commended for having encouraged the striking of this committee.
Je crois savoir que c'est en particulier à l'initiative de la sénatrice Cools que le comité a été créé.