Vertaling van "understand somewhat better " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Crisis Situations in Cooperatives: Better Interventions Hinge on a Better Understanding
Les situations de crise dans les coopératives : mieux comprendre pour mieux intervenir

Canadian Society for a Better Understanding of China
Société canadienne pour une meilleure compréhension de la Chine

Ad Hoc Group on Scientific and Technological Research for Better Understanding of Population Dynamics
Groupe spécial d'experts de la recherche scientifique et technique en vue d'une meilleure compréhension de la dynamique de la population

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Cullen, I would just like to understand somewhat better the link between FATF and bill C-22.
Monsieur Cullen, je voudrais juste comprendre un peu mieux la relation entre le GAFI et le projet de loi C-22.

To the Authority it is somewhat difficult to understand that the parties to the transaction did not ensure a better alignment of the underlying assumptions for the valuations before the assessments were finalised.
L’Autorité a du mal à comprendre que les parties à la transaction n’aient pas veillé à mieux aligner entre elles les hypothèses sous-jacentes des évaluations avant que celles-ci n’aient été achevées.

I encourage the hon. member, and all other hon. members, to read the Speaker’s ruling that I have just given here, in the House, so that he understands it better, because I realize that it is somewhat technical.
J'encourage l'honorable député, de même que tous les autres honorables députés, à lire la déclaration du Président que je viens de rendre ici, en Chambre, pour qu'il la comprenne mieux, parce que je sais bien que c'est un peu technique.

We have also had the opportunity to understand somewhat better the more radical positions of certain other individuals and certain other parties.
Cela nous a permis de connaître un peu plus les positions plus radicales de certaines autres personnes et de certains autres partis également.

Honourable senators, if you wish to have a somewhat better understanding of Western Canada and Western Canadians, do yourself a favour and read Who Has Seen the Wind.
Honorables sénateurs, si vous voulez mieux comprendre l'Ouest du Canada et ses habitants, je vous invite à vous faire le plaisir de lire Who Has Seen the Wind.

[English] It is a position I do not understand. I understand somewhat better the position that the government has put forward.
[Traduction] Je ne m'explique pas cette position, pas plus que je ne m'explique la position adoptée par le gouvernement.