Traduction de «understand the issue » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

understand physical language expressed during a performance | understand the physical language during a live performance | understand the physical language of a live performance | understand the physical language used in live performance
comprendre le langage physique d'une représentation en direct

observe the choreographic structure during a live performance | understand the structure of a live performance | understand the architecture of a live performance | understand the architecture of a performance that is live
comprendre l'architecture d'une représentation en direct

Common Understanding | Common Understanding between the European Parliament, the Council and the Commission on Delegated Acts | Common Understanding on Delegated Acts
Convention d'entente entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur les actes délégués | Convention d'entente sur les actes délégués

sense the emotional dimension of a performance | understand a performance from an emotional dimension | understand a performance's emotional dimension | understand the emotional dimension of a performance
comprendre la dimension émotionnelle d'une représentation

Memorandum of Understanding on certain oilseeds between the European Economic Community and the United States of America within the framework of the GATT | Memorandum of Understanding on Oilseeds
Mémorandum d'accord concernant les graines oléagineuses | Mémorandum d'accord entre la Communauté économique européenne et les États-Unis d'Amérique concernant les oléagineux dans le cadre du GATT

Agreement in the form of a Memorandum of Understanding between the European Community and the United States of America on spirituous beverages | Memorandum of Understanding on spirits, liqueurs and other spirituous beverages
Accord sous forme de mémoire d'entente entre la Communauté européenne et les Etats-Unis sur les boissons spiritueuses

Definition: A specific developmental disorder in which the child's understanding of language is below the appropriate level for its mental age. In virtually all cases expressive language will also be markedly affected and abnormalities in word-sound production are common. | Congenital auditory imperception Developmental:dysphasia or aphasia, receptive type | Wernicke's aphasia | Word deafness
Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à comprendre le langage sont inférieures au niveau correspondant à son âge mental. En fait, dans la plupart des cas, le versant expressif est, lui aussi, nettement altéré et il existe habituellement des perturbations de l'articulation. | Aphasie de développement, de type Wernicke Dysphasie ou aphasie de développement, de type réceptif Surdité verbale Trouble réceptif auditif congénital

Understanding between the Government of Canada and the Province of British Columbia concerning Federal and Provincial Responsibilities in Relation to Spills of Oil and of Other Hazardous Materials [ Understanding between the Government of Canada and the province of British Columbia concerning federal and provincial responsibilities in relation to spills of oil and of other hazardous materials ]
Entente Canada - Colombie-Britannique sur les responsabilités fédérales-provinciales relatives aux déversements d'hydrocarbures et d'autres matières dangereuses [ Entente entre le gouvernement du Canada et la province de la Colombie-Britannique au sujet des responsabilités fédérales et provinciales relatives aux déversements d'hydrocarbures et d'autres matières dangereuses ]

Cheque Issue Regulations, 1997 [ Cheque Issue Regulations | Regulations Respecting the Drawing, Issuing and Control of Cheques, the Issue of Duplicate Cheques to Replace Undelivered, Lost, Destroyed or Stolen Cheques and the Establishment of Departmental Bank Accounts ]
Règlement sur l'émission des chèques (1997) [ Règlement sur l'émission des chèques | Règlement concernant l'émission et le contrôle des chèques, le remplacement des chèques non livrés, perdus, détruits ou volés, et l'établissement des comptes de banque des ministères ]

Abstract of issues discussed by the EIC [ EIC Abstract | Abstract of issues discussed by the Emerging Issues Committee | Emerging Issues Committee Abstract | Abstract of Issues Discussed ]
abrégé des délibérations du CPN [ Abrégé des délibérations | CPN | Abrégé des délibérations du Comité sur les problèmes nouveaux ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I speak as someone who for the last 20 years has been very involved in all aspects of health care: in the financing of health care; in understanding how the health care system works at the provincial level and at the federal level; in understanding and working closely on issues of health promotion and disease prevention; and clearly, as president of the British Columbia Medical Association, in understanding the issues that affect the providers of health.
Je prends la parole en tant qu'une personne qui, au cours des 20 dernières années, a été activement engagée dans tous les aspects des soins de santé, dont le financement de la santé. J'ai cherché à comprendre le fonctionnement du régime de santé aux paliers provincial et fédéral, à comprendre les questions liées à la promotion de la santé et à la prévention des maladies, ainsi qu'à collaborer dans ces domaines.

Mr. Speaker, it is clear that the Conservatives do not understand about the issue of fraud just as they do not seem to understand the issue of ethics.
Monsieur le Président, de toute évidence les conservateurs ne comprennent pas plus la notion de fraude qu'ils ne semblent comprendre la notion d'éthique.

I would like to thank the rapporteur for his work, which is clearly the work of an author who understands the issues involved. I am all the more alarmed by the attempt to establish new discriminatory conditions.
Je voudrais remercier le rapporteur pour son travail, qui est clairement le travail d’un auteur qui comprend les questions qui sont en jeu. Je suis d’autant plus alarmé par la tentative de créer de nouvelles conditions discriminatoires.

- We all understand that these issues on taxation can be very technical, but in general will the Minister agree that anyone who understands these issues will surely see that tax harmonisation is not essential to avoid double taxation?
– (EN) Nous savons tous que ces questions fiscales peuvent être fort techniques, mais de façon générale, M. le ministre est-il d’accord pour dire que tous ceux qui comprennent ces questions comprendront forcément qu’une harmonisation fiscale n’est pas nécessaire pour éviter la double imposition?

If the judgment is rendered in a language which the person concerned does not understand, the issuing judicial authority via the executing judicial authority shall provide an extract of the judgment in a language which the person concerned understands.
Si le jugement a été rendu dans une langue que l'intéressé ne comprend pas, l'autorité d'émission fournit à l'intéressé un extrait du jugement dans une langue qu'il comprend, par l'intermédiaire de l'autorité d'exécution.

If the judgment is rendered in a language which the person concerned does not understand, the issuing judicial authority via the executing judicial authority shall provide an extract from the judgment in a language which the person concerned understands.
Si le jugement a été rendu dans une langue que l'intéressé ne comprend pas, l'autorité d'émission fournit à l'intéressé un extrait du jugement dans une langue qu'il comprend, par l'intermédiaire de l'autorité d'exécution.

To better understand freshwater issues, Natural Resources Canada tries to understand these issues through the lens of the industries in the natural resources sector.
Pour mieux comprendre les questions liées à l'eau douce, Ressources naturelles Canada tente de les examiner à travers la lorgnette des industries du secteur des ressources naturelles.

“(a) improve the understanding of issues related to discrimination through improved knowledge and measurement and through the evaluation of the effectiveness of policies and practice;
"(a) faire mieux comprendre les questions liées à la discrimination en améliorant la connaissance et l'appréciation de ce phénomène et en évaluant l'efficacité des politiques et des pratiques ;

The issues that we have covered here this morning have been, I think, exceptionally helpful to us in understanding this issue, and in understanding the significance of different aspects of the discussion around the issue.
Les sujets que nous avons abordés ici, ce matin, ont été, je crois, exceptionnellement utiles pour nous aider à comprendre cette question et à comprendre l'importance des différents aspects de la discussion sur la question.

I point that out simply to say there are many issues, many different bands in B.C. I was quite surprised to hear the government, particularly when it came to talking about the Nisga'a treaty, saying that we did not understand the issue, that we did not understand what was going on.
Si je le signale, c'est tout simplement pour qu'on sache qu'il y a beaucoup de questions, beaucoup de bandes différentes en Colombie-Britannique. J'ai été très surpris d'entendre les députés ministériels dire que nous ne comprenons pas le problème, que nous ne comprenons pas ce qui se passe, notamment en ce qui concerne le traité Nisga'a.