Vertaling van "understand what minister " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Memorandum of Understanding between the Minister of Agriculture of Canada and the Ministers of Agriculture and State Farms and Land Reclamation of the People's Republic of China
Protocole d'entente entre le Ministre de l'Agriculture du Canada, d'une part, et le Ministre de l'Agriculture et le Ministre des fermes d'État et du Défrichement de la République populaire de Chine, d'autre part

What to do if a child tells you of sexual abuse - Understanding the Law
Si un enfant est victime d'exploitation sexuelle : les dispositions de la Loi

Nurturing Health - A New Understanding of What Makes People Healthy
Prendre soin de la santé - Un regard neuf sur ce qui nous tient en santé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Can you help me understand what Minister Paradis meant when he said publicly that you, specifically, and I quote, “won't be in charge of access-to-information files anymore”.
M. Sébastien Togneri: Aucun arrêté en tant que tel n'a été signé, mais, oui, le pouvoir m'a été délégué de façon informelle. Pouvez-vous m'aider à comprendre ce que le ministre Paradis a voulu dire quand il a déclaré, publiquement, que vous ne seriez plus responsable des dossiers touchant l'accès à l'information?

I understand, but we are here to say that we understand what Minister Pelletier was stating at the time.
Je comprends, mais on est aussi là pour dire qu'on comprend ce qu'écrivait le ministre Pelletier à l'époque.

However, I am intrigued by her question and I will make efforts to understand what Minister Dryden is suggesting.
Toutefois, sa question m'intrigue et je m'efforcerai de savoir ce que le ministre Dryden veut dire.

– (LT) First of all, I would like to pay my regards and thank Prime Minister Mirek Topolánek; we all understand very well what it means to hold the Presidency of the European Union and what it means to hold the Presidency of the European Union faced with the global financial crisis and the economic recession.
– (LT) Je voudrais tout d’abord remercier M. le Premier ministre Mirek Topolánek et lui rendre hommage. Nous comprenons tous fort bien ce que cela signifie d’assurer la présidence de l’Union européenne, et d’assurer cette présidence en période de crise financière mondiale et de récession économique.

Europe needs a debate and European leaders need to hear and understand what people are saying to them, especially following the meeting of Foreign Ministers at the weekend.
L’Europe a besoin d’un débat et les dirigeants européens ont besoin d’entendre et de comprendre ce que les gens leur disent, en particulier après la réunion des ministres des affaires étrangères ce week-end.

Hon. Anne McLellan (Deputy Prime Minister and Minister of Public Safety and Emergency Preparedness, Lib.): Mr. Speaker, I do not quite understand what the hon. member does not understand about what I just said, which is the following.
L'hon. Anne McLellan (vice-première ministre et ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile, Lib.): Monsieur le Président, je ne comprends pas exactement en quoi la députée n'a pas compris mes propos, que je vais répéter.

Just so that we understand what condemnations by serving ministers mean!
Ceci pour bien comprendre ce que signifient les condamnations prononcées par les lèvres des ministres en fonction!

We want evidence that you can listen and understand what your role is, what our role is and what the roles of of the Council of Ministers, of lobbyists and of members of the directorates-general are.
Nous voulons la preuve que vous êtes à même d’écouter et de comprendre votre rôle, notre rôle et le rôle du Conseil de ministres, des lobbyistes et des membres des directions générales.

In any case, I will try to be objective to the very end, but I have a feeling that some members have already been given notes for their speeches and will have to read what the party asks them to say, not what they feel like saying or have already said. In clear terms, from what I understand, the minister is not proposing a specific strategy, but merely a duplication of powers (1210) The minister could have tabled a specific strategy that recognized the respective roles of other federal ministers and the provinces.
En termes clairs, dans ce que j'en comprends aussi, le ministre ne propose aucune stratégie concrète, seulement des dédoublements de pouvoir (1210) Le ministre aurait dû présenter une stratégie concrète dans laquelle on reconnaîtrait le rôle respectif des autres ministres fédéraux et des provinces.