Vertaling van "understand what tony " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nurturing Health - A New Understanding of What Makes People Healthy
Prendre soin de la santé - Un regard neuf sur ce qui nous tient en santé

What to do if a child tells you of sexual abuse - Understanding the Law
Si un enfant est victime d'exploitation sexuelle : les dispositions de la Loi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think it's a very fair question, Tony, and I understand what you're trying to achieve by bringing it forward.
Je pense que c'est une question légitime, Tony, et je comprends ce que vous cherchez à faire.

Hon. Peter Adams (Peterborough, Lib.): On a point of order, Madam Chairman, I understand what Tony is doing, and it's your call, but at some point I think colleagues should know that when a question becomes political I don't mean partisan political, but I mean in the sense of policy there is some point beyond which the officials cannot go and should not go.
L'hon. Peter Adams (Peterborough, Lib.): Je voudrais faire un rappel au Règlement, madame la présidente. Je comprends fort bien où Tony veut en venir, et il vous appartient d'en juger, mais à un moment donné il faut quand même appeler l'attention des collègues lorsque le débat concerne la politique, et je n'entends pas là la politique partisane, mais plutôt la politique de l'État, en ce sens qu'à ce moment-là, il y a une ligne qu'un fonctionnaire ne peut ni ne doit franchir.

I now understand what Tony Blair means by Labour leading in Europe.
Je comprends maintenant ce que Tony Blair voulait dire en disant que le Labour dirigeait l’Europe.

How do you expect citizens to understand what is going on except by saying “the Liberal government has decided to postpone a decision on beer as a result of pressures from big breweries to make sure that microbreweries would eventually disappear and their market share would go back to the big breweries that are contributing to the Liberal Party of Canada?” (1750) [English] Mr. Tony Valeri: Mr. Speaker, I dispute what the hon. member is saying in terms of suggesting that the government and members of parliament in this House are here to support a particular company and its sector, and that we are not in fact all striving to improve the lot for companies right across the country.
De quelle façon voulez-vous que les citoyens et les citoyennes comprennent la situation, autrement qu'en disant: «Le gouvernement libéral a décidé de mettre de côté la question de la bière suite à des pressions des grands brasseurs pour être certain, en bout de ligne, que les petits brasseurs, les microbrasseries vont mourir et que le marché va être récupéré par les grands brasseurs qui financent le Parti libéral du Canada?» (1750) [Traduction] M. Tony Valeri: Monsieur le Président, je m'insurge contre les affirmations du député, selon lesquelles le gouvernement et les députés appuient un secteur d'activité particulier et ne s'emploient pas à améliorer le sort des entreprises d'un océan à l'autre.

Mr. Tony Valeri: Mr. Harris, I clearly did not understand what you were saying.
M. Tony Valeri: Monsieur Harris, je n'avais pas compris ce que vous disiez.

Mr. Tony Valeri: With respect to the branding issue—I know the importance of branding was brought up a couple of times—I'm always interested in understanding what is it that we're attempting to do.
M. Tony Valeri: En ce qui concerne la question de l'image—je sais qu'on a soulevé à plusieurs reprises l'importance de l'image—j'aime toujours comprendre ce que l'on essaie de faire.