Vertaling van "understand your arguments " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

being in touch with your body | know your body | be in touch with your body | understand your body and how it works
être en phase avec son corps

The Guide to Understanding Your Financial Reporting Format
Guide pour mieux comprendre la présentation de vos rapports financiers

On the road to quitting: understanding and changing your relationship with cigarettes
Sur la voie de la réussite : pour comprendre et changer votre relation avec la cigarette

Getting the Most from Your Credit Card: Understanding the Terms and Conditions
Comment tirer profit d'une carte de crédit : comprendre les termes et conditions de votre carte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Campbell: I understand your point, and I understand the argument that the principle is contradictory.
Mme Campbell : Je comprends votre argument, et je comprends que certains soutiennent que le principe est contradictoire.

Mr. Leadbeater: I understand your argument and I am answering it in two ways.
M. Leadbeater : Je comprends votre argument et je vais y répondre de deux façons.

Senator Nancy Ruth: I understand your argument but I am curious about what a number would be.
Le sénateur Nancy Ruth : Je comprends votre argument, mais je suis curieuse de savoir quel serait le chiffre.

I understand your argument about the desire to expedite this problem.
Je comprends votre argument en ce qui a trait à la volonté de colmater un problème de façon expéditive.

I thank you, Commissioner, for making a very clear statement, and I would like all groups to understand your argument as well as that of my fellow Members.
Je vous remercie, Madame la Commissaire, d’avoir tenu ici des propos très clairs et je voudrais que tous les groupes entendent votre argumentation ainsi que celle de mes collègues.

Clearly, I understand your arguments and those of the Council, but when I compare what has been proposed and the report on Central Asia – which we voted in favour of in this very House a few months ago, on 20 February 2008 and in which we repeated our demands concerning the release of prisoners, the Red Cross, and so on – has there really been any progress?
Évidemment, j’entends bien vos arguments et ceux du Conseil, mais lorsque je compare ce qui a été proposé et le rapport que nous avons voté ici même il y a quelques mois, le 20 février 2008, sur l’Asie centrale, où nous avons réitéré nos demandes par rapport à la libération des prisonniers, par rapport à la Croix-Rouge, etc., est-ce que vraiment il y a eu une avancée?

– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I understand your arguments in favour of crossing the Alps.
- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, j'entends bien votre plaidoyer en faveur de la traversée des Alpes.

Therefore, I understand your arguments, but I would be grateful if you would also pass them on to the Chairman of your own group.
Je comprends bien sûr vos arguments, mais je vous serais reconnaissant de bien vouloir également les transmettre à la présidence de votre propre groupe.

– I understand your concern, Mr Poettering, but I do not wish to get involved in an argument and I hope that your comments are not going to start one.
- Je comprends votre souci, Monsieur Poettering, mais je ne veux pas ouvrir une polémique et j'espère que vos propos ne vont pas en nourrir une.

Do I understand your argument, in essence?
Ai-je bien compris votre argument?