Vertaling van "understand your frustration " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

being in touch with your body | know your body | be in touch with your body | understand your body and how it works
être en phase avec son corps

The Guide to Understanding Your Financial Reporting Format
Guide pour mieux comprendre la présentation de vos rapports financiers

On the road to quitting: understanding and changing your relationship with cigarettes
Sur la voie de la réussite : pour comprendre et changer votre relation avec la cigarette

Getting the Most from Your Credit Card: Understanding the Terms and Conditions
Comment tirer profit d'une carte de crédit : comprendre les termes et conditions de votre carte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I understand your frustration and I understand that you have a lot of expectations of the Conservative government for it to tighten up the laws and especially send a clear message.
Je comprends votre frustration et je comprends que vous avez beaucoup d'attentes de la part du gouvernement conservateur afin qu'il resserre les lois et surtout qu'il envoie un message clair.

Your testimony comes after a long fight for the adoption of that registry in 1995, and I understand your frustration, especially after your tragedy and your struggle.
Votre témoignage se fait après un long combat pour l'adoption, en 1995, de ce registre et je comprends votre frustration, surtout après votre drame et votre combat.

I understand your perspective and I understand your frustration, but in 2009 we had over 10,000 applications from Mexico, of which 90% were rejected because they were not to be considered.
Je comprends votre point de vue et votre frustration mais, en 2009, nous avons reçu plus de 10 000 demandes d’asile de la part de Mexicains, dont 90 p. 100 ont été refusés parce qu’elles ne devaient pas être considérées.

− I understand your frustration, Mrs Doyle, and believe you me, the services and I try to do our best – and I know we ought to do better.
− Je comprends votre frustration, Madame Doyle, et croyez-moi, les services et moi-même faisons de notre mieux – et je sais que nous devrions faire mieux.

− Mr Burke, I understand your frustration, but the period of time laid down for every period of questions this evening has been complied with.
− (EN) Monsieur Burke, je comprends votre frustration, mais la durée définie pour chaque période de questions ce soir a été respectée.

As I said, I understand your frustration, but I would also think, with the understanding and knowledge base that members of the committee have, that you would understand why I cannot share this information with you. Let's go back to that knowledge base and a lot of it's based on what you've already told this committee.
Comme je l'ai dit, je comprends votre frustration, mais je crois également, compte tenu de base de compréhension et de connaissances qu'ont les membres du Comité, que vous pouvez concevoir pourquoi il m'est impossible de vous communiquer cette information.

Mr. Garrison, I can understand your frustration, because I have a similar frustration in my community of North Delta, because we are pushing that outdated perimeter road through the neighbourhood.
Je comprends votre frustration, monsieur Garrison, car j'ai une frustration similaire dans ma communauté de North Delta parce que nous forçons cette route périphérique dépassée à travers le quartier. À mes yeux, le Canada est un pays immense.

That is the whole intention, but I can fully understand your frustration.
Tel est notre intention globale, et je puis parfaitement comprendre votre frustration.

– Mr Mann, I understand your frustration.
– Monsieur Mann, je comprends votre frustration.

We understand, especially to the people of Sarajevo, your frustration.
Nous comprenons votre frustration, en particulier celle des habitants de Sarajevo.