Vertaling van "understand your question " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

being in touch with your body | know your body | be in touch with your body | understand your body and how it works
être en phase avec son corps

Special Operating Agencies -- Some Answers to your Questions, for Deputy Ministers and Prospective SOA Heads [ Special Operating Agencies -- Some Answers to your Questions, for Deputy Ministers and Prospective SOA Heads: A Discussion Paper Developed in Consultation with Treasury Board Secretariat ]
Organismes de service spécial -- quelques réponses aux questions des sous-ministres et des PDG potentiels d'OSS [ Organismes de service spécial -- quelques réponses aux questions des sous-ministres et des PDG potentiels d'OSS : un document de travail produit de concert avec le Secrétariat du Conseil du Trésor ]

On the road to quitting: understanding and changing your relationship with cigarettes
Sur la voie de la réussite : pour comprendre et changer votre relation avec la cigarette

Getting the Most from Your Credit Card: Understanding the Terms and Conditions
Comment tirer profit d'une carte de crédit : comprendre les termes et conditions de votre carte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If I understand your question, your concern is the viability of the proposal out of the task force report, what happens in the absence of the single desk.
Si j'ai bien compris votre question, vous posez des questions sur la viabilité de la solution proposée par le rapport du groupe de travail, et ce qui se passera s'il n'y a plus de guichet de vente unique.

If I understand your question, you are saying, that is second best or it would be like divorcing — do I understand you correctly?
Si je comprends bien votre question, vous dites que c'est une solution de second choix ou que ce serait comme un divorce — est-ce que je vous comprends bien?

Specifically, I understand the question put to you by the member for Langley in his question of privilege is which institution has the right to administer rotating members' statements in the House; you, as the speaker, or the party whips, independent of your authority.
Si je comprends bien la question de privilège qui vous a été soumise par le député de Langley, il s'agit de déterminer quels acteurs de notre institution ont le droit de gérer l'ordre des déclarations faites par les députés devant la Chambre. Est-ce vous, le Président, ou seraient-ce plutôt les whips des partis, indépendamment de votre autorité.

However, as I said before, I failed to understand your question completely.
Cependant, comme je l’ai dit précédemment, je ne comprends pas tout à fait votre question.

– (DE) Mr President, Mrs Harms, I did not fully understand your question, because it was not a question.
– (DE) Monsieur le Président, Madame Harms, je n’ai pas totalement compris votre question, parce qu’il ne s’agissait pas d’une question.

I understand your question, but think that we also need to raise awareness and make parents more vigilant, because rogue traders will always exist.
Je comprends votre question, mais je pense que nous devons aussi sensibiliser les parents et les amener à être plus vigilants, parce qu’il y aura toujours des commerçants sans scrupules.

As far as the role of the guidelines on employment are concerned, I did not quite understand your question. If what you meant was that some of these objectives should be included in the guidelines on employment, I should tell you that the first cycle of the employment strategy will end next year during the Spanish presidency, when the five-year period expires.
En ce qui concerne le rôle des lignes directrices pour l’emploi, je n’ai pas bien saisi votre question : vous demandez si une partie de ces objectifs devra être incluse dans les lignes directrices pour l’emploi ? Si telle est bien votre question, je dois vous dire que l’année prochaine, au cours de la présidence espagnole, s’achèvera le premier cycle de la stratégie pour l’emploi, puisque cinq ans se seront déjà écoulés.

– (IT) If I understand your question correctly, Mrs Hulthén, you are asking two questions.
- (IT) Si je comprends bien votre question, Madame Hulthén, vous exigez une réponse double.

Senator Pearson: I think I understand your question now.
Le sénateur Pearson: Je crois comprendre maintenant votre question.

Mr. Robidoux: I am not sure I understand your question or that I could answer your question.
M. Robidoux : Je ne suis pas certain de comprendre votre question ni de pouvoir y répondre.