Traduction de «understand your remark » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

being in touch with your body | know your body | be in touch with your body | understand your body and how it works
être en phase avec son corps

On the road to quitting: understanding and changing your relationship with cigarettes
Sur la voie de la réussite : pour comprendre et changer votre relation avec la cigarette

The Guide to Understanding Your Financial Reporting Format
Guide pour mieux comprendre la présentation de vos rapports financiers

Getting the Most from Your Credit Card: Understanding the Terms and Conditions
Comment tirer profit d'une carte de crédit : comprendre les termes et conditions de votre carte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

' It is my understanding, from remarks that were made, that you submitted your budget for 2003 last August.
J'ai l'impression d'après des remarques que vous avez faites, que vous avez présenté votre budget pour 2003 en août dernier.

But I have a little bit of problem understanding your remark here, where you talk about the interest rates and the rapid growth of the money supply.
Mais j'ai un peu de mal à suivre ce que vous dites lorsque vous parlez des taux d'intérêt et de la croissance rapide de la masse monétaire.

If I clearly understand your remarks, that's not your intention.
Si je comprends bien vos propos, ce n'est pas votre intention.

– I must admit that I do not fully understand your remark, Mr Leichtfried, because the Members have reacted very well.
– Je dois admettre que je ne comprends pas très bien votre remarque, Monsieur Leichtfried, parce que les députés ont très bien réagi.

– I understand your comment related to the Minutes, but that was also a personal remark. That is how I intend to treat it.
– Je comprends votre remarque concernant le procès-verbal, mais il s’agissait aussi d’une observation personnelle et mon intention est de la traiter comme telle.

Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP): Vice-Chief Simon, I was just going to ask if you were going to go through the brief you presented to us, as I understand your remarks were opening ones only.
M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD): Vice-chef Simon, je voulais simplement vous demander si vous alliez lire le mémoire que vous nous avez envoyé car je crois savoir que vos propos ne sont que des propos préliminaires.

We understand the problem and I take note of your remarks.
- (EN) Nous comprenons le problème et je prends note de vos remarques, mais je n’ai malheureusement rien à ajouter.

Senator Austin: The model you are targeting, if I understand your remarks, is a mini-confederation.
Le sénateur Austin: Le modèle que vous envisagez, si je comprends bien vos observations, est celui d'une mini-confédération.