Traduction de «understand your reticence » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

being in touch with your body | know your body | be in touch with your body | understand your body and how it works
être en phase avec son corps

On the road to quitting: understanding and changing your relationship with cigarettes
Sur la voie de la réussite : pour comprendre et changer votre relation avec la cigarette

Getting the Most from Your Credit Card: Understanding the Terms and Conditions
Comment tirer profit d'une carte de crédit : comprendre les termes et conditions de votre carte

The Guide to Understanding Your Financial Reporting Format
Guide pour mieux comprendre la présentation de vos rapports financiers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I understand your reticence and reluctance about involvement of government at all.
Je comprends votre réticence face à la moindre intervention du gouvernement.

I understand your reticence to get into policy, or God forbid, politics.
Je comprends votre réticence à traiter de politiques ou, que Dieu nous en protège, de la politique.

As far as the reform of the Council is concerned, I quite understand your reticence, Mr President-in-Office, and I assume it is because you do not as yet have a brief to discuss it.
Pour ce qui est de la réforme du Conseil - et je le conçois très bien, Monsieur le Président du Conseil -, vous avez fait preuve de retenue, je suppose, parce que vous n'avez aujourd'hui encore aucun mandat pour en parler.

Senator Kroft: You have hinted at that and I understand your reticence.
Le sénateur Kroft: Vous avez laissé sous-entendre cela et je comprends votre réticence.